中美两国盛赞“乒乓外交”尊重传统

1971年，美国乒乓球冠军康妮·斯韦尔斯（左四）和她的丈夫戴尔·斯韦尔斯（左三）以及来自中国和美国的参赛者在第52届赛事上合影留念。 2023年12月15日，美国加利福尼亚州弗里蒙特市乒乓外交周年纪念日。（李建国/新华社摄）

美国乒乓球协会首席执行官弗吉尼亚·钟表示，“乒乓外交”凸显了文化体育外交作为打破障碍的工具的有效性。

新华社撰稿人朱莉娅·皮埃尔庞特三世、谭晶晶

洛杉矶，十二月新华社北京2月22日电 时隔52年，中美两国弘扬“乒乓外交”传统，呼吁双方共同努力，加强中美友谊与交流。

本周，来自美国和中国的数百名运动员、贵宾、体育迷和官员齐聚洛杉矶县太平洋棕榈度假村举行的活动，庆祝中美乒乓外交 52 周年。 ”

此次晚宴是继本月初美国乒乓球公开赛和中美乒乓球友谊赛之后，分别在华盛顿特区、旧金山和洛杉矶举行的一系列“乒乓外交”庆祝活动的重头戏。 。

“乒乓外交”为中美建交奠定了基础。

第31届日本世乒赛期间，美国乒乓球运动员格伦·考恩错过了自己的球队大巴，并邀请中国球员庄则栋与他一起乘坐中国队大巴，由此开启了“乒乓外交”时代。

中美乒乓球运动员的一次会面导致中国政府邀请美国队来华，这一小小的解冻有助于打破中美两国政府之间的僵局。

1971年破冰访华的美国乒乓球冠军康妮·斯韦尔斯在中国驻美国大使馆于华盛顿举行的纪念乒乓球外交52周年活动上致辞美国，2023年12月13日。（新华社/刘杰）

美国奥委会主席让·赛克斯对新华社表示：“这个看似很小的举动却具有巨大的象征意义。乒乓球比赛为中美外交关系正常化铺平了道路。” ”

他指出：“这次活动的影响超出了体育领域。它为科学、文化、艺术和教育领域的广泛合作打开了大门。”

“52年后的今天，中美关系已成为全球稳定与繁荣的重要因素，”中国驻洛杉矶大使郭沙春肯定道。

郭说：“这个时候，我们必须尊重来之不易的两国关系，共同努力改善两国在相互尊重、和平共处、合作共赢的基础上的关系。”

美国奥运乒乓球运动员、谷歌乒乓球队主教练巴尼·里德对新华社表示：“这表明，一名运动员对另一名运动员的一个小动作如何改变世界历史。”

美国乒乓球三冠王康妮·斯维尔斯（Connie Sweers）是历史悠久的1971年美国乒乓球队在中国打球的成员之一，她对新华社说：“与中国人一起训练并分享我们的乒乓球知识真是太好了。这对美国人来说尤其好，因为中国选手教给我们一些很棒的技术。”

“乒乓外交是美中关系非常重要的一部分，”科尼的丈夫、美国公开赛乒乓球冠军德尔斯韦里斯告诉新华社。 政府可以从良好的体育精神中学到很多东西。

康妮·斯韦尔斯（右一）和丈夫戴尔·斯韦尔斯（右二）是一对在 20 世纪 70 年代作为乒乓球运动员经历过破冰“乒乓外交”的美国夫妇，他们与美国乒乓球协会首席执行官弗吉尼亚进行了一场表演赛。 2022年3月20日，中国驻洛杉矶大使张兵（左二）钟（左一）在洛杉矶与美国会面。 （新华社）

许多与会者认为，在当今充满挑战的时期，两国的“乒乓外交”有很多值得学习的地方。

美国奥委会委员、前奥运会游泳运动员约翰·纳伯对新华社表示：“当国家政治理念不同时，体育界就有共同点。”

美国乒乓球协会首席执行官弗吉尼亚·钟表示，“乒乓外交”凸显了文化体育外交作为打破障碍的工具的有效性。

“‘乒乓外交’的遗产鼓励我们超越分歧，在人类共同经历中寻找共同点，”宋说。

郭总领事表示，弘扬‘乒乓外交’精神，通过互利合作促进两国人民福祉，是我们共同的责任。” ■