巴布亚新几内亚的槟榔贩上瘾如何让他们摆脱贫困

在巴布亚新几内亚首都一条绿树成荫的街道上，露丝坐在一张小桌子旁，桌子上摆满了一排排待售的槟榔和芥末条。

在莫尔兹比港，不乏槟榔买家，因为咀嚼槟榔籽以获得刺激作用是一种常见的日常习惯。

食用槟榔（当地人称其为“powai”）最初是一种仪式活动。

下载…

然而，多年来，它已广泛销售，据世界卫生组织称，巴布亚新几内亚约 80% 的成年人每天咀嚼它。

对于像露丝这样的人来说，出售 bwai 是实现财务稳定的少数选择之一，他们从外省搬到莫尔兹比港，发现正规就业机会很少。

“我没有工作，但我靠卖 poai 和烟赚钱，”搬到距离埃拉省 600 多公里的单身母亲露丝说。

“这是我们的生计。”

健康问题和禁令

蓬勃发展的波威贸易带来了各种意想不到的后果。

过度咀嚼与口腔癌有关 巴布亚新几内亚最著名的音乐出口者乔治·泰莱克（George Telek）几年前因口腔肿瘤被切除而几乎失声而公开亮相。

波威贸易也危及人们的生命。 马努斯距离大陆350多公里，岛上不产槟榔。

巨大的需求加上有限的就业机会也意味着人们冒险出海，许多人被淹死，还有一些人死于布艾海盗之手。

似乎没有简单的解决办法。

多年来，一直有禁令，包括去年莫尔兹比港博罗卡商业区的部分禁令，影响了像露丝这样的商贩。

“当政府禁止 bwai 时，警察就瞄准了我们，”露丝说，“因此，我们的收入受到了影响。”

从模仿到放贷

贝琳达·科拉 (Belinda Cora) 来自东新不列颠省，该省的槟榔传统仍然很悠久，人们会在各种仪式上使用槟榔，例如酋长开会解决问题时、聘礼期间以及被称为“宅哭”的哀悼期间。

但和她的家人一样，贝琳达也为了娱乐而咀嚼，并定期在 ABC 办公室下班的路上停下来从露丝那里购买飞机。

“我的整个家庭都是一个咀嚼者，从我的祖母、我的曾祖父开始，所以在我长大的城市里，每个人都是咀嚼者，”贝琳达说。

“当你长大后，你就会陷入这些困境，所以我在很小的时候就开始这样做了。”

贝琳达与露丝成了朋友，露丝的情况与许多其他供应商的情况相似。

贝琳达说，莫尔兹比港的正式就业机会正在减少，而人口却在增长。

与此同时，对 Bwai 的需求不断增长，而这些女性正在填补这一空白。

“我认识的大多数女性商贩可能都是寡妇或单身母亲，她们有责任照顾孙子和其他孩子。

“他们找不到工作，因为他们没有接受过任何正规教育。”

它还为一些人带来了二次收入——放贷。

“他们意识到他们实际上从中赚了很多钱，所以当他们有盈余时，他们可以借钱给……很多在这个领域工作的人。”

贝琳达说，他们赚的钱比政府雇员或长期工人多，但他们分享这些钱。

一拳打动心情

巴布亚新几内亚说唱歌手 Sprigga Mek（Allan Aufamau）来自中部省的 Veifa'a 村，该村是槟榔种植区之一。

虽然 Poai 在该省仍用于文化目的，但娱乐用途现已成为日常生活的重要组成部分。

“人们醒来的第一件事就是吃槟榔，”斯普里加·米克说。 “在澳大利亚文化中，咖啡是一件大事。每个人都喜欢咖啡。我们喜欢槟榔。

“它会给你的情绪带来额外的刺激或额外的冲击力。”

对于该省许多人来说，这种日常的刺激是他们的财务生命线。 事实上，这位说唱歌手的祖父母是自给自足的农民，出售 poai 使他们能够送 Sprigga 的父亲 Meek 上大学。

去年，他发行了一首音乐《400 Naka》，总结了整个 Bwai 过程，从收获和加工到在路边等待巴士前往莫尔兹比港出售，然后再返回家乡。

“我来自哪里，PMV [public motor vehicle – or bus] 这是400号公路。”

下载

有前进的道路吗？

无论喜庆还是娱乐，人们都会咀嚼。 但有没有一种方法可以在不损害农民和商贩财务状况的情况下解决健康问题呢？

“消除巴布亚新几内亚的槟榔销售将是一项真正的任务，”斯普里加·米克说。

“政府需要就如何监管或监控槟榔的销售提供一定的激励措施。”

他记得，当它被禁止时，人们开始走私它，它的价格急剧上涨，这影响了依赖其销售的人们。

贝琳达同意。 她的许多家人都受过良好教育，并且像槟榔小贩一样知道咀嚼所带来的健康风险。

“我觉得如果我们试图划清界限，并试图控制咀嚼的数量和数量，我真的觉得政府应该制定更现实的法律和禁令，”她说。

她说，这意味着母亲和家庭可以继续在受控环境中出售产品，并将减少卫生问题和垃圾。

“现在，这种情况还没有发生。”