出生于中国的美国电视节目创作者杨紫琼谈论改编作品

美国出生的华人 这是一部经过认证的经典图画小说。 这是一个关于移民孩子成长和学习如何融入美国的精彩故事，它经常在学校教授，并被视为漫画可以达到的艺术高度的典范。 现在它已被改编成电视节目 – 没有人比作家吉恩·联杨 (Gene Luen Yang) 更惊讶。

“我很惊讶人们还在读它，”杨告诉《娱乐周刊》。 “一个月前我在波士顿谈论这本书，从很多方面来说，我对从老师、图书馆员和图画书迷那里得到的支持感到非常幸运。当我第一次制作这本书时，我没想到会这样书。” 具体到这个节目，我认为最困难的部分之一，但也是该节目最重要的部分之一，是思考从这本书出版到现在，关于亚裔美国人的对话发生了怎样的变化？ ”

余凯文，创新者 美国出生的华人 该系列包含对杨作品创作的简要描述（其中还包括图画小说，例如…… 龙项圈 和 超人摧毁了部落）非常丰富且持久。

“我认为吉恩的风格，如果你读过他的任何一本图画小说，就会发现他是心灵与幽默的完美结合，我想我会称之为医学，”于说。 “他说的话好像很有营养，但他的节奏非常好，而且他并不太认真地对待自己。这就是我作为一名电视编剧的全部意义。”

美国出生的华人 本·王在片中饰演王进，他是中国移民的儿子，在美国长大。 王直到参加该剧的试镜时才读到这本图画小说，但当他读到时，他感激地哭了。

“我不需要做任何额外的研究，因为我读到的几乎所有内容都是我面对面经历过的，”王说。 “以一种非常性感的方式，也以一种非常可怕的方式，因为表现得太多会让人感到脆弱。我开始明白，这份工作需要的是一个非常诚实、开放、诚实的我自己以及随之而来的事情来自我。作为一名演员，这可能会很可怕，因为你不会经常这样做。”

当节目团队进行改编时，他们意识到，尽管自杨的童年以来有些事情发生了变化（主要是孩子们喜欢的流行文化类型），但疏离和孤立的感觉仍然与许多流动儿童有关。

为了应对这些感受，金通过逃入中国神话人物居住的幻想世界，如孙悟空、孙悟空（吴彦祖饰）和观音菩萨（杨紫琼饰）。 原文中并没有出现观音 美国出生的华人 （虽然它确实考虑到了杨的另一部图画小说， 拳击手和圣徒），但随着余和他的团队将故事扩展到多集，她的角色被添加到电视节目中。

“从深层次来说，我是一个超级英雄迷，”曾为 DC 和 Marvel 创作过超级英雄的杨说。 “超级英雄类型的核心是奇幻与平凡的融合。我认为这确实反映了亚裔美国人的经历，特别是移民儿童的经历。我们很多人都觉得自己生活在两种人之间不同的世界。对我来说，当我还是个孩子的时候，我在家里说一种语言，在学校说一种语言。我在家有一个名字，在学校有一个名字。我生活在两种不同的文化期望之下。

杨继续说道：“在这部剧中，它的表达方式是神话。剧中确实有两个世界——至少是两个世界。这部剧是关于它们如何交叉，以及这种交叉有时如何导致冲突，同样的方式“对于移民儿童来说，我们世界的交集有时会导致冲突。”

现在是成为 Yoh 粉丝的好时机。 得益于大片《A24》的成功，她似乎正在首次获得奥斯卡提名 一切都同时发生。 碰巧，杨并不是唯一一个 一切都无处不在 主演 美国出生的华人。 权克辉和徐燕妮也出现在该剧中。

“这真的很神奇，”王谈到杨说。 “我开玩笑说，‘杨紫琼是观音菩萨，她也在节目中扮演她。’嘿！但说真的，她的灵魂是如此善良和慷慨，而且她只是一个非常有趣的人，傻乎乎的人。这只是片场的活力。我可能一直在她身边很紧张，无法摆脱它。 但这对我作为演员来说也是一份礼物，因为她扮演的这位神是我在民间故事中听过的故事。 她作为一个真实的人的成长本质上是一个完美的、个人的故事。 我心想：“我就利用这种紧张吧。”

美国出生的华人 该片计划于 2023 年在 Disney+ 首播。

订阅 娱乐周刊免费每日通讯 获取突发电视新闻、独家第一眼、回顾、评论、对您最喜欢的明星的采访等等。

相关内容：