乘客发现机上娱乐的主要问题：“做得更好”

一名乘坐八小时航班的乘客发现了对机上娱乐系统的公然疏忽。

美国单口喜剧演员布拉德·克莱因 (Brad Klein) 在 5 月 11 日从芝加哥飞往哥本哈根的斯堪的纳维亚航空公司 (Scandinavian Airlines) 航班上滚动浏览电视屏幕上的电影时，他有了这个令人失望的发现。

“我在飞机上，我们想谈谈一些事情，”这位 34 岁的年轻人在一段视频中对他的 31,000 名 Instagram 粉丝说。

“我可以在这个航班上看 99 部电影。99 部，好吧。但只有五部能看。五部。”

父母失聪的克莱恩先生用美国手语表演他的喜剧节目 [ASL] 和英语，并注意缺乏为有听力障碍的人提供的选择。

如果你不想看这部电影，那就太糟糕了——五部带字幕的电影中有三部来自速度与激情系列。

“不要误会我的意思，我喜欢速度与激情电影，它们都是 600 部电影，”克莱因先生开玩笑说。 但是来吧！你的电影只有百分之五有字幕，而且没有一部是浪漫喜剧。真的吗？！

“这是一次八小时的旅行——做得更好。请说出你所有的电影。”

推动变革

虽然克莱因先生并不聋，但他在聋人和健听社区长大，并表示他希望在机场和飞机上看到更多的包容性。

“不幸的是，我看到我的父母和聋人社区在我的一生中都在努力解决这样的问题。这就是我制作视频的原因——引起人们的关注、意识，最重要的是采取行动来帮助解决这些问题，让世界变得无障碍每个人的地方。”

“虽然很高兴看到我的视频走红，但我更希望看到航空公司解释他们所有的内容——安全视频、登机口公告、机上飞机公告、娱乐等。我希望视频能被观看。”我的所有航空公司的业务，并在未来做出积极的改变。”

字幕的使用范围很广

克莱因先生的视频迅速走红，浏览量超过 400 万。

故事还在继续

一位观众指出，许多其他人也依赖字幕，包括那些非英语为第一语言的人，或有听觉处理问题的人。

另一位观众同意“所有电影都应该有字幕”。 “总是。我没聋/哈 [hard of hearing]，但我患有自闭症多动症。 如果我没有字幕，我就无法专注于正在播放的电影，因为对我来说没有背景噪音之类的东西——一切都在前景中。”

“我既不聋也不残，但如果没有隐藏式字幕，我根本无法在电视或任何屏幕上看任何东西。我一直在使用 CC，因为它对理解有很大帮助，”另一位补充道。

克莱因先生同意“很大一部分人”将从翻译中受益。

“暂停对某些人来说是必要的，但对所有人都有好处，”他说。

澳大利亚的耳朵健康

• 大约 360 万人有一定程度的听力损失

• 超过 130 万人患有可预防的听力疾病

• 超过三分之一的澳大利亚人遭受噪音引起的耳朵损伤

• 土著和托雷斯海峡岛民儿童患耳病的几率比其他儿童高得多，这会导致听力损失。

资料来源：澳大利亚政府卫生和老年护理部

你有故事提示吗？ 电子邮件： [email protected].

您也可以关注我们 Facebook和 Instagram的和 抖音 和 推特 并从以下位置下载雅虎新闻应用程序 应用商店 或者 谷歌应用程序.