蒂姆伯恩斯的约克美术馆在原住民索赔后暂停

洞穴山农场位于约克的小麦带镇外 – 土著巴拉东人的圣地。

过去是男人工作的地方，该物业用于举行入会仪式，曾经是土著岩石艺术表演的所在地。

但该网站现在是文化冲突的中心。

著名艺术家蒂姆·伯恩斯（Tim Burns）的展览在为期一个月的展览后仅五天就被从约克画廊 152 撤下，此前该展览因盗用原住民文化而受到批评。

“我很震惊——我们从来没有给过他许可”

展览包括附近采石场的照片，并提供了洞穴山重要性的书面历史。

该剧本遭到了当地 Keket 家族的一些成员的谴责，其中包括前科廷大学教授 Marion Keket。

“那是错误的，”她说，“他不应该问的。”

她的侄子、来自 Nongar 的艺术家 Rohen Keket 也带头推动部分屏幕被移除。

“通过创作这些艺术品并谈论圣地及其意义，他获取了知识产权并将其用于个人利益，”他说。

作品背后的人是屡获殊荣的艺术家蒂姆伯恩斯，自 1970 年代以来，他一直出现在国内外画廊。

他否认违反任何文化协议，并表示他在进行该项目之前已经与官方警卫交谈过。

“他们进来修改了所有他们认为不适用的东西，我同意了，”他说。

“我的工作是研究有争议的事情。这就是我 60 年来一直在做的事情。”

伯恩斯与土著艺术家合作了数十年，他的短片卢克的派对赢得了奖项和 由原住民导演罗斯苏丹制作。

他曾经拥有采石场，并希望节目能够解释他为什么购买这块土地。

“我把它看作是对黑白政治的隐喻，”他说，“让我印象深刻的是，在遗址旁边有一个采石场有点像 Goukan Strait 的状态。”

但 Keket 教授表示，这位知名艺术家误导了画廊。

她说：“我很震惊……我从来没有和蒂姆说过话——我从来没有给过他许可。”

Gallery 152 的一位发言人表示，他们之所以选择移除屏幕，是因为他们“不想伤害或给社区造成痛苦”。

当地人意见不一

该案突出了有关如何处理扣押以及从何处寻求许可的一系列观点。

虽然有些人对节目的部分内容被适当删除感到兴奋，但年长的巴拉东和艺术家丹尼斯·凯克特表示他有不同的看法。

修改剧本后，他并没有看出节目有什么问题。

他说：“有些事情不应该被问到，我和蒂姆谈过了，蒂姆明白这一点。”

“我不同意的是罗恩 [Kickett, his nephew]，年轻人……他四处走动并发表这些声明。 他不代表我们的家人。”

但多年来一直为组织就文化挪用提供建议的罗恩说，伯恩斯歪曲了他的家人，无权分享有关圣地的信息。

“对于我和下一代即将到来的 Noongar 艺术家来说，如果他们想探索这些东西，就必须有一个空间供他们探索。

“它不应该被非土著艺术家所接受。”

“我想我做了我应该做的，”伯恩斯说。

“这里最大的问题，也是我们应该寻找的，是对土著和白人艺术家之间互动的完全疏忽……这是一种多元文化的局面。”