Descargitas

来自中国的最新突发新闻。

朋友 | 中国

朋友 | 中国

《老友记》因情景喜剧的中文版重新发行而被从其女同性恋故事情节中删除,这引发了审查问题。

本月早些时候,包括腾讯在内的许多娱乐网站都登上了头条新闻。 搏击俱乐部的 以完全不同的结局——1994年首播的《老友记》第一季播出。

早前看过该节目的粉丝立即注意到缺少几个场景,包括将前妻卡罗尔描绘成同性恋的罗斯的角色。 其他观众报告了 LGBTQI 角色的剪线或误译或包含脱衣舞俱乐部和轻微提及性高潮的场景。

在中国微博,开放审查已成为热门话题,相关标签和评论的浏览量达数百万。

“闭上你的嘴和耳朵并不意味着它不存在,”一位用户说,而另一位用户想知道试镜团队将如何处理菲比在他兄弟和他的伴侣之后的故事情节。

一位观众称赞该节目以“自然和自然的方式”描绘了 LGBTQI 角色,而还有其他一些流行文化作品。

“另一方面,在今天的中国,在类似的背景下,没有哪一部电视剧更受欢迎、更受好评,可以将同性恋者以同样的方式插入戏剧,但即使是外国电视剧也不敢完全显示同性恋内容,”他们说。我不明白为什么要剪掉它,30年后它还在这里,我们要回去了。”

这一挫折很快被审查,取而代之的是“为什么朋友如此受欢迎”的标签。

《老友记》在中国很受欢迎,之前是在线流媒体,直到 2018 年才被审查。 该节目的 DVD 也可以广泛使用。 然而,近年来,在习近平领导下的政治日益敏感的环境中,娱乐审查明显增加,这也针对非正统的家庭价值观和文化。

指导方针 于 2016 年首次推出 进一步加强了禁止在电视上描绘同性恋、婚外情和提供一晚录像的规定。 监管机构去年 命令广播公司 避免所谓的“超凡审美”和“娘娘腔”。 LGBTQI 在线账户、大学团体和出版物已关闭。

外国产品也难以进入中国。 由于对中国或其政府不敏感,包括最新漫威电影《尚C》在内的主要好莱坞大片都被拒绝上映。 本月早些时候,为了告诉观众搏击俱乐部的情节已经移交给腾讯,警方“迅速找到了整个计划并逮捕了所有的罪魁祸首”,引发了广泛的抗议,随后恢复了原来的决定。 2019 年电影《波西米亚狂想曲》中关于皇后和弗雷迪水星的场景在中国影院上映前被剪短。

READ  被印度忽视后中国比亚迪提振巴基斯坦汽车出口信心