劳雷尔·哈伯德（Laurel Hubbard）超级失败的结果，变性举重运动员

哈伯德参加了女子 +87 公斤级的比赛，但在比赛的抓举项目的前三场尝试中都失败了。 她的三次尝试都失败了，这意味着她还没有进入挺举阶段，就出局了。

哈伯德在攀登时尝试了当晚最重的尝试，但未能成功将杠铃提高到 120 公斤。 她看起来在第二次尝试 125 公斤时取得了更大的成功，但她的举重被判定为不合格。

在哈伯德向支持她的观众做了一个感人的手势之前，她的第三次也是最后一次尝试也失败了，结束了她的奥运梦想。 她双手抱胸，感谢那些鼓励她的人对她的爱，然后再次将她伸向他们。

情绪激动的哈伯德向那些尖叫着想听她讲话的记者们发表了简短的声明，并感谢那些帮助她参加奥运会的人。

“非常感谢你对我今晚表现不佳的担忧，”哈伯德说，“我知道从体育的角度来看，我并没有真正达到我自己设定的标准，也许我的国家也没有达到预期的标准。我。

“但我非常感谢的一件事是新西兰的球迷给了我如此多的爱和鼓励，我想我希望我能在这一点上感谢他们，但有太多话要说。A非常感谢在这段旅程中帮助过我的所有人。

“对举重最大的误解之一是，它是一项个人运动，但事实并非如此。每一个举重运动员背后都有一群人提供支持、鼓励和很多东西。我唯一的遗憾是我不能感谢他们所有人现在。”

哈伯德随后感谢日本政府主办奥运会、国际奥委会、新西兰奥委会和国际举重联合会。

“他们（国际奥委会）已经确认了他们对奥林匹克原则的承诺。他们已经证明，体育是全世界所有人都应该做的事情。它具有包容性、可访问性，我认为这真的很酷。

“NZOC在那些非常困难的时期支持我。我知道我参加这些比赛并非完全没有争议，但它是如此惊人。

“他们提供了这样的帮助，我非常感谢他们所有人。”

哈伯德是排队向公众介绍的十位竞争者中的最后一位。 许多举重运动员的欢呼声和热烈的掌声响起。

当哈伯德的名字被宣布时，它发出了短暂的挥手声，响起了雷鸣般的掌声——但这并不是当晚最热闹的招待会。

禁止观众观看，但在举办活动的会议中心内有数百人（如果不多于 1,000 人）。

来自世界各地的记者被动员起来，并获得了一份 20 页的关于如何正确报道跨性别运动员的指南。

该指南称，有关跨性别运动员相对于竞争对手具有不公平优势的报道是“虚假信息”。

哈伯德的历史亮相引发争议

哈伯德在 30 多岁转变为女性之前以男性身份参加比赛，并在满足国际奥委会关于跨性别运动员的指导方针后再次参加这项运动。

国际奥委会表示，她是第一位参加奥运会的跨性别女性，称赞这是奥林匹克运动的历史性时刻。

“劳雷尔·哈伯德是一名女性，她按照联合会的规则参加比赛，我们必须赞扬她在比赛和获得奥运会资格方面的勇气和毅力，”国际奥委会医疗负责人理查德·巴德特在东京告诉记者。

然而，它在精英平台上的存在引发了体育中生物伦理、人权、科学、公平和身份等复杂问题。

支持者说她的出现是融合和跨性别权利的胜利。 批评者认为，由于在她作为男性的几十年里，身体特征锁定在她的身体上，因此她比竞争对手具有不公平的优势。

关于这个问题的争论很激烈，有时很刺痛，双方的批评都在网上传播，促使新西兰奥委会采取措施保护哈伯德免受社交媒体巨魔的攻击。

但国际奥委会承认，关于哈伯德是否拥有“不平等的竞争优势”——用该体育机构用来讨论这个问题的沉重行话——存在合理的问题。

这项运动的倡导者，包括领先的同性恋网球明星玛蒂娜·纳芙拉蒂洛娃 (Martina Navratilova)，表示担心纳入跨性别选手是不公平的，并有可能破坏在提高女子运动知名度方面来之不易的成果。

“我很乐意以她喜欢的任何形式向变性女性讲话，但我不会对她的竞争感到满意，”她说。

“这不公平，”凯特琳詹纳 (Caitlin Jenner) 在 1976 年奥运会上获得男子十项全能金牌，然后在 2015 年以女子身份毕业，今年早些时候宣布。

– 与法新社