为什么“上词”在中国没有成功

漫威发布了《尚-C与十环传奇》，考虑到了中国。 影片中加拿大男主角刘思慕出生于中国。 它的大部分对话都是普通话。 演员阵容还包括历史上最大的华语电影明星之一梁朝伟。

该工作室的第一部亚洲超级英雄电影大获成功，在东亚和其他全球市场获得好评和票房。 可能这部电影唯一不受欢迎的地方——事实上，它在那里没有被接受——是中国大陆。

漫威旗下的迪士尼尚未获得北京监管机构的许可，无法在庞大但受到严格审查的电影市场上放映这部电影。 虽然原因不明，“尚词”可能是受害者 低点 在美中关系上。

连中国 推回 反对西方影响，越来越多的民族主义者谴责外国书籍和电影以及英语教学。 在 1990 年代中期，当他还是个小孩时，先生。

无法进入世界上最大的电影市场可能会限制电影的收入。 但在亚洲其他地区，这部电影因其描绘了一个充满种族主义背景故事的中国超级英雄而受到观众的热烈欢迎。

首尔的漫威影迷大卫申说：“我真的希望这部电影是种族主义的。我很惊讶他们对亚洲文化的触动程度。”

在全球范围内，这部电影赢得了更多 2.5亿美元，除了保证观众会更多地看到上词，标题字符。 亚洲销量第一：《尚词》亚太区票房超2300万美元，首秀位居第一 韩国, 日本, 台湾 和 新加坡. 它在九月的周末在香港创造了职业记录。

这部电影重演了 1973 年，即刘先生出生前 16 年创作的一个鲜为人知的漫威角色的故事，并为今天的观众更新。 它的重点是一个名叫 Shank-ci 的年轻人，他是一个钱包，他不情愿地被他父亲称为十环的致命犯罪组织所吸引。

张喜的父亲徐文武以他手腕上戴的魔戒命名了这个团体，它赋予了他毁灭和征服帝国的破坏力。

梁洙先生饰演香港电影传奇。 电影业观察家、香港作家凯文·马表示，他在电影中的角色对吸引香港观众到影院很重要。

“很难想象有人在看香港电影时不知道他是谁，”马先生说，并补充说梁先生被用作中国城市电影广告的核心人物。

为了改变漫画人物以吸引亚裔和亚裔美国观众，漫威将这部电影交给了日裔美国导演命运丹尼尔·格雷顿 (Destiny Daniel Greton)。 先生。 阿夸菲娜亚裔美国演员和喜剧演员。

在最近与亚洲演员和制作团队合作的电影取得了财务和关键成功的浪潮之后，《上词》表现强劲。 “疯狂的亚洲人” 《寄生虫》 和 “告别。”

但对于大片来说，中国大陆是成功的主要市场。 负责中国票房结果的毛说，今年到目前为止，其影院的票房收入已达到 52 亿美元。 迪士尼已提交影片在那里上映。

尽管没有，这部电影在中国互联网上引起了热烈的讨论。 环球时报发表共产党控制的民族主义小册子 评论 引用了该角色的种族主义外观。

1970 年代的商西漫画书的读者发现，亚洲人的脸被涂成不自然的橙色和黄色。 他们说主角光着膀子赤脚，“用生硬的英语说是幸运饼干的陈词滥调”。 纽约时报 最近提到。 漫画里有尚志的父亲：取名傅满洲，漫画化为渴望权力的亚洲人，重塑形象 刻板印象 第一个压力是一个世纪前施加在亚洲移民身上的。

“中国人怎么能被这样羞辱，”环球时报评论员问道，“同时我们又允许我们的钱被拿走？”

中国的一些评论家说，先生。 也指出了刘之前的评论。 一个民族主义账户在流行的社交媒体网站微博上发布了几件事 截图 从上一个 面试 先生。 他和刘一起解释了他的父母如何离开“第三世界”的中国，那里的人正在“挨饿”。 （该视频不再在线。迪士尼发言人拒绝发表评论。）

先生。 刘以前曾批评中国。 2016年出演电视剧《金的设施》时，他写道 在推特上，“我认为试图审查和掩盖而不是面对和处理异议的国家是不现实的。” 当一位推特用户回答“看起来像美国”时，刘先生回答说：“我指的是中国政府的审查制度。这真的不成熟而且无关紧要。”

其他人，包括一些说他们看过这部电影的人，也加入了这个潮流。

“这部电影没有任何问题，一半的对话是普通话。” 写了 微博用户。 “那些说他们以前侮辱过中国的人是非常不负责任的。”

然而，这部电影在能够观看这部电影的中国观众中产生了一些反响。 33 岁的北京中国电影制片人金扬在香港的一家影院观看了这部电影。 它自己的 加强审查 在不同的规则下运作。

“这部电影没有在中国大陆上映，有点遗憾，”杨女士说。 “如果中国观众能看到这部融合了中西文化的电影就好了。”

在电影上映之前，关于“上词”的讨论是因为中国最喜欢的在线观众是先生。 讨论刘的外表，这是演员本人的论点 提到娱乐. 有人说这与中国领导人年轻的习近平有相似之处 Photoshop 制作的图像 其他人则预测，这可能会影响加入中国电影人的机会。

中国的问题可能意外地帮助了北京所在的其他亚洲市场的销售 增加热情 和它的邻居在一起 伤害群众感情 国家的。

31岁的首尔漫威粉丝金汉素说：“我以为主角在韩国不会受欢迎，因为他是中国人。但他说，中国缺乏电影”确实导致更多韩国人观看电影。 ”

这部电影的粉丝表示，他们希望中国观众最终能够看到它。

“这很有趣，”电影制片人杨女士说，“美国人在漫威电影中阅读字幕。”