RF Kuang 论种族与财产及其小说《黄脸》

“黄脸”是 RF Kuang 的第四部小说，是对图书出版、种族侵占和取消文化的黑暗讽刺。

（约翰·巴赫曼）

26 岁的 RF Kuang 算不上资深作家。 她已经出版了四本充满中国历史和对殖民遗产的深刻问题的奇幻小说，包括“罂粟战争”三部曲和去年的畅销书“巴比伦，或暴力的必要性”。

但是光的新小说，黄脸星期二，是对时代精神的背离和直接的飞跃。对出版业和围绕它的公众话语的分层悖论的冷酷讽刺。 亚裔美国人代表，从第一章的发展开始。

当冉冉升起的新星小说家 Athena Liu 突然去世时，作家和朋友约翰·海沃德 (John Hayward) 在那里收拾残局——或者更确切地说，窃取了雅典娜手抄本，这是一个在第一次世界大战期间与中国工人有关的故事。 June 是白人，她自己出版了这本书，但使用了一个新的、种族歧义的名字——Juniper Song。 它在出书方面取得了很大的成功，并且正乘着“特殊声音”的浪潮以让你质疑一切的方式讲故事。

与 Kuang 通电话时，感觉他终于揭开了我们都知道的秘密。 作为一个 亚裔美国记者，我感受到了与 Kwang 探索的压力相似的压力。 我还想知道是否需要我在多样性方框中打勾。 我还学会了将自己定位为白人听众的少数声音——有时无意中给自己贴上了标签。 我还想知道我是否正在参与一台声称只是为了编码而重新分配力量的机器。 在 Yellowface 中，我在页面上看到了我的恐惧。

在康涅狄格州纽黑文，Kwang 正在那里攻读耶鲁东亚语言和文学博士学位，她高兴地承认，“正在发生的一切都是基于真实的丑闻。” 折叠一切从美国的污垢“争论”坏艺术朋友这场辩论是写小说的乐趣之一，小说的惊人荒谬——哦，还有一些鬼魂——仍然与现实不符。

为了清楚起见，我们对涉及丑闻、文化挪用和社交媒体诉求的祸害进行了广泛的谈话。

这个故事的灵感是什么？

当时是 2021 年年中，所以每个人都坐在家里。 我认识的很多作家都处于他们的小鬼模式。 一天早上，整部小说都浮现在我的脑海中，这对于理解创作灵感的来源并不是一个非常有用的方法。

出版业正在经历所有这些中间时刻， 举行会谈 在 变化和多样性 照顾边缘化的作家，等等，我对此有点愤世嫉俗，尤其是因为它似乎很少 那些承诺 实际上得到了回报。 所以我一直在思考行业如何从围绕多样性和提升边缘化声音的绩效赞助中获益 [while] 它永远不会以结构方式改变。

我刚才提到 多样性支付 在“美国污垢”之后，但你也是 加入罢工 针对您的出版商 HarperCollins。 这些丑闻在多大程度上在《黄脸婆》中形成了台词？

我们把它描绘成一种荒谬的 行业讽刺，但在社会现实主义的层面上，它甚至不能接近描述每天发生的荒谬事情。 出版行业有很多 June，他们对彼此所做的事情远比 John 单独做的要糟糕得多。 “黄脸”受到出版业发生的事情的直接影响。

我非常不愿意承认我为帮助罢工所做的任何事情； 我认为很多 HarperCollins 作者都参加过。 显然，值得称赞的人是 [people] 在工会中，他们没有得到报酬，把所有的生计和工作都放在了线上。

您将 June 和 Athena 描述为“偶然的朋友”。 他们的关系是你经历过的写作社区吗？

我不认为写友谊比日常友谊更激烈或更激烈。 但在任何看似竞争激烈的行业，我们都会进行大量的拉帮结派、诋毁和八卦。 约翰和雅典娜是对方唯一认识的职业作家，所以他们团结在一起，尽管他们真的很鄙视对方。 我很幸运，我的写作友谊更加健康并且相互支持。

在编辑小说《雅典娜》时，约翰试图保留亚洲作家的思想，但并没有真正理解个人元素。 当一些“冒犯性”的内容被删除以使她的材料更容易获得时，她的编辑称赞她杀死了她的宝贝。 她看起来贤惠，实际上是个白人。 这是你在职业生涯中感受到的压力吗？

我感受到了更多的压力。 我想我以前真的不喜欢我的编辑编辑我的小说。 一直以来，我都感到有压力去粉饰这个故事，让事情变得更易于管理。 这种关系的美妙之处在于我们一起长大。 我学会了了解我的编辑笔记哪些有效，哪些无效，还学会了为自己挺身而出，解释我的出发点，以及我绝对不能做出的改变。 所以我现在并没有那么纠结，但这是因为我在编辑关系中更加自信和成熟。

在我读这本书之前，我找到了在 TikTok 上看过前传的人。 他们会说，“天哪，主角太糟糕了！” 但有时，约翰会说一些我想到但不敢说的话，因为害怕被我的社区指责。

应该感觉像六月。 这就是整个帽子戏法，对吧？ 即使当你写坏人的时候，你也想要一个有时动机可以理解的人，并且他的推理可能在 60% 的时候是正确的。 她对其他 40% 的看法大错特错。 问题是，我认为我们都可以比对待 Athena 更努力地对待 Junes，因为在这个行业中，我们大多数人都是 Junes。 很少有人是一夜成名的畅销书。 诚然，我职业生涯的开始与 June 的职业生涯非常相似，所以我感受到了她的痛苦。 好吧，你应该不自在地爱她，即使她做的事情越来越不连贯。

小说中有一场社交媒体风暴，感觉非常真实。 你有没有害怕产生反弹？

我认为社交媒体上的强烈反对并不多。 我不能想太多。 我不认为这对我来说更重要的是人身安全，而不是细微差别和关怀。 对于人们应该互相呼唤的对话，让我感到沮丧的是，它似乎通常不是一个真正愿意解决棘手问题的地方——而不是做工作，人们往往只是站在一边，而且使用非常还原的语言来描述正在发生的事情。 而且我发现它对任何人都没有帮助。 这对社会不利。

但我的意思是，我认为那部电影有一些很酷的造词。”疯狂富有的亚洲人“这是 能够识别 他让这么多人将自己视为 rom-com 中的主角，同时还批评电影中的许多错误之处，这是多么卑鄙。 这种对话只有在你没有二元思维的情况下才有可能。 你可以同时喜欢和批评这件事。

在整个“黄脸”中，我们看到冲击波如何为市场带来巨大利润。 你甚至可以利用在那里 “取消。“ 在你的宣传材料中，你说，“如果有的话，系统将现金转移到另一种赚钱方式。” 同时，当然，你也是这个系统的一部分。 你曾经与那种愤世嫉俗作斗争吗？

对我来说这似乎不是一个可怕的矛盾，那么有什么选择呢？ 什么都不说？ 我只是拒绝张贴任何东西，保持安静？ 我认为那会更糟。 因此，我认为，即使系统总是接受批评，发布这样的故事还有另一个好处——因为它让我们谈论起来。 获得 亚裔美国作家 讨论我们可以更好地表现出彼此团结的方式。 它提出了很多关于公开发表的丑陋事情，所以作家们知道他们正在进入什么。

从本质上讲，这听起来像是一个关于谁在讲述他们的故事的故事。 不只是另一个群体的故事，而是其他人的故事。 雅典娜在她的叙述中使用人们的故事，然后琼一次又一次地使用她的研究。 征求“同意”在小说中使用别人的经历是什么意思？

显然，在这个问题上有很多不同的观点。 故事 ”坏艺术朋友”，它已经在 Book Twitter 的某些部分流传了一段时间，这确实揭示了人们对你能筹集到的东西的态度与你生活中的人截然不同。有些人认为任何事情都是公平的，因为只要是幻想。你可能会被抓住如果您不与周围的人谈论这件事。

我非常不愿意对人们可以写什么和不能写什么强加硬性标准。 也就是说，我可能不会像雅典那样写我朋友的经历。 但这是一个坏朋友和坏作家的问题。

你多年来一直在写奇幻小说。 是什么让你想做一些不同的事情？

我喜欢不同的音高，我想我会尝试在流派之间移动。 只要我拥有这个职业，我就讨厌做同样的事情两次。 也许我会做 只读存储器. 也许我会做 水煮拼图 一本小说。 也许我会拍一部心理惊悚片。 我不知道。

好吧，朱恩的作品被好莱坞选中了。 你想这样做吗？

我所听说的关于好莱坞的一切都让我对前往那里感到非常焦虑。 所以我没有任何直接的计划，因为我必须先完成我的博士学位。

而且你还必须为“黄脸”进行 10 个城市的巡回售书活动。 您最兴奋或担心的是什么？

我担心我的衣服。 每周或每天从你的城市洗衣服真的很难。 所以我不确定我将如何在整个回合中获得干净的内衣。 我真的需要找出答案。