City Life Org – Rogério Bocato 和 Vitor Gonçalves 于 4 月 16 日在法拉盛市政厅与孙伟会面，巴西与中国相遇

– 这个派对是法拉盛市政厅广受欢迎的 Mini-Global Mashup 系列的另一部分 –

法拉盛市政厅的每月系列迷你全球混搭音乐会将于 4 月 16 日星期日继续举行， 巴西遇见中国.

由著名小号手 Klezmer 策划 弗兰克·伦敦每个月都有不同的独奏艺术家组合，音乐会系列展示了来自世界各地的传统音乐和意想不到的合作，产生新的、自发的声音。

四月音乐会将由巴西艺术家主持 鲁杰罗布卡托 和 维克托贡萨尔维斯 与中国古筝演奏家一起 孙伟.

巴西打击乐演奏家和教育家 Ruggero Boccato 为当今一些顶级爵士乐艺术家领导的项目做出了贡献，包括 玛丽亚·施奈德和 约翰·帕蒂图奇和 弗雷德·赫希和 布赖恩刀片和 库尔特艾林和 达尼洛佩雷斯， 和 蕾妮·罗森斯. 他还与巴西著名艺术家合作，例如 托尼尼奥奥尔塔和 桑托斯烟斗和 雷纳托服装， 和 维尼修斯·坎图里亚.

他出现在三张格莱美奖获奖专辑中： 库尔特·艾林和达尼洛·佩雷斯“秘密是最好的故事”，“汤普森菲尔德”， 玛丽亚·施奈德乐团， 和 比利蔡尔兹“新生。”

作为“Orquestra Jazz Sinfônica do Estado de São Paulo”的长期成员，博卡托与 安东尼奥·卡洛斯·若宾和 埃尔梅托·帕斯夸尔和 米尔顿·纳西门托和 埃吉贝托·吉斯蒙特和 若昂博斯科和 乔·扎维诺，等等。

Boccato 还担任纽约大学曼哈顿音乐学院和哈特学院（哈特福德大学）打击乐系的教员，教授巴西音乐和 retemica。

Vitor Gonsalves 是来自巴西里约热内卢的钢琴家、手风琴家、作曲家和编曲家。 在巴西取得辉煌的音乐生涯后，他一直与偶像合作，例如 埃尔梅托·帕斯夸尔和 玛丽亚贝萨尼亚和 伊特伯里船和其他几个人搬到了纽约市。

自 2012 年抵达纽约市以来，他赢得了喝彩，并为他本已令人印象深刻的音乐履历增添了色彩。 他曾在林肯中心、Jazz Standard、Jazz Gallery、Newport Jazz Festival、NPR 的美国爵士乐之夜演出，并作为嘉宾在著名的 Spok Frevo Orquestra 进行特别演出 纽约时报. 他拥有蓬勃发展的独奏生涯，并经常与纽约爵士乐界的人物合作，例如 阿纳特·科恩和 维尼修斯·坎图里亚和 安东尼威尔逊和 西罗·巴普蒂斯塔， 和 约塔姆·西尔伯斯坦.

孙伟是一位来自中国的年轻古筝演奏家。 她出生于一个音乐世家，六岁开始了她的音乐之旅。 注册古筝初级教师，中国民族乐器协会会员，国际古筝协会会员。 2016年，她来到美国，担任CBA文化艺术中心的吹牛表演者和教育家。

现为纽约中国民族乐团古筝首席，并应邀在林肯中心、联合国、哥伦比亚大学、法拉盛市政厅、皇后学院艺术中心等地演出。 Trio Teams 的联合创始人， 字符串 和 错过. 2017年10月，StringsW在卡内基音乐厅举办了一场汇集西方和中国乐器重新编排中国民族音乐的音乐会。 2022年3月起，魏主持了一部名为《贵族世家》的百老汇音乐剧。

“巴西遇见中国——哇！” 他说 法拉盛市政厅执行和艺术总监 Ellen Kodadek。 “迷你世界混搭每次都是独一无二的——它将来自世界各地的艺术家聚集在一起，他们以前从未一起玩过，并拥有亲密的观众体验。”

门票 巴西遇见中国 一般入场费 15 美元，会员、老年人和学生 12 美元。 要购买门票，请访问： https://www.flushingtownhall.org/brazil-meets-china

如需完整的 2023 年春季场地活动时间表，请访问： https://www.flushingtownhall.org/fth-present

对于那些不能亲自参加活动的人，法拉盛市政厅已经启动 文化流. 订阅起价为每月 5 美元。

新冠肺炎政策：

法拉盛市政厅不再要求访客或表演者出示 COVID-19 疫苗接种证明； 戴口罩是可选的，但建议戴。 欲了解更多详情，请访问 www.flushingtownhall.org/covid-safety

今天就用礼物支持国际艺术吧！

所有 50 美元或以上的礼物都可以让您享受法拉盛市政厅朋友圈的独家会员权益，包括史密森尼会员资格、门票折扣等等！ 感谢任何数额的捐赠，以支持艺术家和文化非营利组织继续在纽约和世界各地提供节目和娱乐活动。

https://www.flushingtownhall.org/circle-of-friends

法拉盛市政厅是一个非营利组织，2022 年将获得国家艺术基金会的大力支持； 在州长 Kathy Hochul 和纽约州立法机构的支持下，纽约州艺术委员会； 纽约州议员罗恩·金； 纽约市市长埃里克·亚当斯； 纽约市文化事务部专员 Laurie Combeau； 皇后区区长多诺万·理查兹； 纽约市议会和众议院议长 Adrienne E. Howard Gilman 基金会、Booth Ferris 基金会、Guru Krupa 基金会、Van Fox 基金会和 Leslie R Samuels 基金会。

要查看当前的捐助者名单，请访问 www.flushingtownhall.org/donor-listings

关于法拉盛市政厅

史密森学会旗下的法拉盛市政厅 (FTH) 展示了一个全球性的跨学科艺术社区，该社区参与并教育皇后区和纽约市的全球社区，以促进相互欣赏。 自 1979 年以来，作为艺术平等的倡导者，我们支持本地、移民、国家和国际艺术家，发展伙伴关系和协作，以加强我们的努力。 作为纽约市文化机构集团 (CIG) 的成员，我们致力于代表纽约市修复、管理和规划 1862 年的历史地标。 FTH 通过将最好的爵士乐表演带到生活中来庆祝皇后区作为爵士乐之乡的历史。 我们致力于为充满激情的艺术家、艺术爱好者和专业艺术家提供艺术教育和实践学习。 我们服务于世界上最多元化的社区之一，并努力维护自 1657 年法拉盛抗议以来定义我们社区的包容性传统。

法拉盛市政厅是一个自豪的成员 文化机构集团 (CIG)，包括所有五个行政区的 34 个非营利性博物馆、表演艺术中心、历史协会、动物园和植物园，与纽约市建立了独特的公私合作伙伴关系，并致力于为所有纽约人服务。

土地背书：

法拉盛市政厅承认我们位于 Matinecock 人的传统土地上，他们是纽约的原始部落之一，也是皇后区法拉盛的第一批居民，至今仍在这片土地上生活和工作。 法拉盛市政厅向世世代代管理这片土地的长者致敬。