BBC 拆分其在印度的新闻业务

BBC 印度将从周三起分为两部分，因为它寻求满足该国的外国投资规则。

英国广播公司(BBC)将保留其在印度的英语数字、电视和广播媒体新闻采集团队，该团队总部位于伦敦。

一家名为 Syndicated Newsroom 的印度独立新公司现在将为 BBC 的其他六种印地语服务制作内容。

这一举措是在当局搜查 BBC 在印度的办公室一年后采取的。

所得税官员进行搜查的几周前，该广播公司在英国（但不在印度）播放了一部批评印度总理纳伦德拉·莫迪的纪录片。

莫迪执政党印度人民党发言人高拉夫·巴蒂亚(Gaurav Bhatia)当时表示，突袭的时间与这部纪录片无关，政府曾试图阻止该纪录片在印度上映。

当BBC去年12月宣布成立集团新闻编辑室时，它表示新实体将使其能够履行对印度和全球观众的义务，同时遵守印度的外国直接投资法。

该公司表示，它仍然“致力于”该国，其英语和其他语言作品的平均每周观众人数为 8200 万人。

BBC 在该国媒体领域拥有悠久的历史，于 1940 年首次推出印地语服务。

印地语服务现在将由联合新闻编辑部、马拉地语、古吉拉特语、旁遮普语、泰米尔语和泰卢固语以及 BBC 印度新闻 YouTube 英语频道制作。

但这个集体新闻编辑室由四名 BBC 员工组成，将雇用约 200 名前 BBC 员工，也将能够为印度和世界各地的其他新闻提供商提供内容。

BBC 的 90 名员工将继续直接为该广播公司从事英语电视、广播和网络的新闻采访工作，向伦敦的编辑汇报。 他们的作品将继续向印度观众开放，但不会在印度出版。

BBC 还申请了新公司 26% 的股份，这在其全球广播业务中尚属首次。

Collective Newsroom 首席执行官鲁帕·贾 (Rupa Jha) 表示，新公司有一个“明确而雄心勃勃的使命，即创造最可信、创新和勇敢的新闻业”。

她补充说：“观众很快就会认识到集体新闻编辑室是一个独立的新闻机构，致力于报道事实、服务于公共利益并倾听不同的声音和观点。”