智利籍中国乒乓球运动员58岁首次亮相巴黎奥运会

智利圣地亚哥——乒乓球运动员郑智英于1989年（天安门广场大屠杀发生的同一年）离开中国，前往智利北部教授这项运动。 35 年后，她将以 58 岁高龄首次亮相奥运会，并用她在南美国家取的名字：塔尼亚 (Tania)。

郑坦娅 (Tanya Cheng) 在智利获得铜牌后声名鹊起…… 圣地亚哥泛美运动会 去年，我早已不再打乒乓球了。 尽管这项运动将她带到了智利，但她停止了比赛，将更多的时间投入到她的项目中，她开设了该项目并最终组建了家庭。 疫情期间，她成为职业运动员的梦想重新浮现。 它将在巴黎达到顶峰。

“我从来没有想象过（进入奥运会），因为我用它来娱乐和参加一些运动，”曾在国家奥林匹克训练中心接受美联社采访时说，“我通过参加比赛获得了信心。总是赢，我越来越喜欢打球了。”

“获得奥运会参赛资格是一个很大很大的梦想，能够在这个年纪实现这个梦想是一种巨大的幸福，”中国代表团中最年长的运动员曾说。

曾出生于中国南方佛山，是当地一名乒乓球教练的女儿。 小时候，她就跟随母亲参加专业的乒乓球训练。 十年来，这位华裔智利运动员一直是一名高水平运动员。

但她的生活在 1989 年发生了变化，当时她接受了在智利最北部的阿里卡向年轻运动员教授这项运动的邀请。 不久之后，她结婚了，并搬到了同样位于智利北部的伊基克，这是另一个当时不太可能有中国人存在的城市。

曾女士目前在女子乒乓球运动员排名中排名第151位。 她是智利国家队的一员，在泛美运动会乒乓球女单比赛中首次亮相，击败了多米尼加选手伊娃·佩尼亚·布里托。 她在下一轮输给了美国选手Lily Ann Chang，但仍然在团体赛中获得了铜牌。

如今，在比赛的激情和球迷的喜爱下，曾的生活在伊基克和圣地亚哥之间分裂。

“每个人都认识我，向我打招呼，想和我合影，对我来说，这就是一种快乐，”她说。 “我在内心和灵魂上都是真正的智利人，他们会把我埋在这里。”

曾梵​​志将以更丰富的经验和同样的决心参加巴黎，以实现她一生的梦想。 她希望伤病不会影响她在奥运会上的表现，这对任何年长的运动员来说都是一个担忧。

“任何不好的动作我都可能受伤，这让我很担心，”曾说。

周六，不仅智利人将观看这位被他们称为“奥运祖母”的女士，曾庆红的弟弟、92岁的父亲也将从中国观看这一赛事。

“当他发现我符合资格时，他尖叫着从椅子上跳起来……天啊，一个92岁的老人，”郑说。 他立即对我说：“这是你一直以来的梦想，现在已经实现了。” 走吧，用尽全力去吧。”

___

美联社夏季奥运会： https://apnews.com/hub/2024-paris-olympic-games