我是一名英国侨民，这些是我永远不会使用的澳大利亚谚语

澳大利亚人因热爱俚语而闻名于世，但许多游客和外国人发现当地语言令人难以置信的混乱。

乔丹娜·格蕾丝（Jordana Grace）就是这些英国侨民中的一员，她分享了一段如今广为流传的“你永远不会用的澳大利亚谚语”视频。

乔丹娜在视频开始时解释了她对澳大利亚人称他们的薯片为“potatochips”和称他们的薯片为“hotchips”的困惑。

时事通讯：我们的顶级生活方式新闻直接发送到您的收件箱。 现在订阅

“不，薯片是薯片，薯片是薯片，”她说。

“我不必决定她是否性感。”

她的清单上的下一个是著名的澳大利亚橡胶靴。

“我现在不会称我的人字拖……或者将来也不会称其为‘人字拖’或‘插头’，”她说。

乔丹娜还认为澳大利亚术语“棒棒糖”（而不是糖果）很奇怪。

“澳大利亚人称他们的糖果为‘冰棒’，但这很令人困惑，因为它们只是糖果，所以你怎么称呼你的冰棒呢？” 她问。

“我的意思是，这只是一团糟。我不能那么傲慢，我需要规范。”

尽管她拒绝使用一些澳大利亚俗语，但乔丹娜热爱澳大利亚，并在视频结尾说道：“除此之外，我爱你澳大利亚，我认为你是最棒的。”

她的娱乐视频已获得超过 130,000 次观看，人们对她的想法褒贬不一。

一位人士表示：“等你发现我们根据你来自哪个州给它们起不同的名字。”

“所以，你会确定你的冰棒是冰的，但你的薯片却不是热的？！” 第二位评论员补充道。

第三个人说：“你可以把这个女孩带出英国，但你不能把英国从这个女孩身上带走。”

文化冲击

最近，一位美国侨民谈到了她在澳大利亚加油站经历的重大文化冲击。

从加利福尼亚州搬到墨尔本的泰特·杜安（Tate Duane）分享了一段视频，指出了澳大利亚和美国加油站之间的主要差异。

“听着，澳大利亚，我爱你，但我很困惑，”泰特说。

这位年轻的司机试图在给汽车加油之前提前支付燃油费——就像在美国，顾客在加油前需要在加油站支付费用。

相反，她被告知她需要先加油，然后才能进去支付她在汽车上的投资金额。

“我第一次在加油站自己给车里加油……我只是去尝试在加油站存 50 美元，或者只是给（店员）现金，因为你没有钱为了它。” “点击支付这个东西，”泰特回忆道。

“这名员工的反应是，‘你在做什么？’

泰特说，这名工人要求她先给车加满油，然后再付款。

那么我是不是很傻？“我真的不知道自己在这里做什么，因为这里没有地方可以刷卡，”她说。

“还有，当你们半夜想加油而加油站里面没有人工作时，你们会怎么做？

“我是说，这些东西都是24小时开放的吗？

“在美国，你可以在机器上刷卡，抽油然后开车离开。

“在你这样做之前它是锁着的，所以你不能偷汽油。”

我注意到的另一件事是，该泵没有可以自动为她的车加油的功能。

“我见过其他人这样做，但请告诉我为什么你们没有那些东西来固定它？” 她问。

“你必须一直站在这里，这有点烦人，”她说。

美国人在视频结束时说道：“很困惑，有人能解释一下吗？”

她的视频观看次数已超过30万次，许多人给出了解释。

一位人士表示：“我们在这里受到信任，会在加油后付款。”

另一位解释说：“出于安全原因，多年前就移除了点击装置，它可能会失败并且无法关闭。 人们常常忘记把它拿出来，然后把它放在车里开车。 大多数机器都是 24/7 全天候开放，有人在工作。

与此同时，有人警告她打包时不要使用手机。

一位人士说：“只是让你知道，在澳大利亚加油时不允许使用手机，因为这会带来潜在的火灾风险。”

更多互动lIfestyle 内容，请访问 7Life Facebook。