中美对话即将启动

照片：上海交响乐团提供

该剧的主要作曲家最近宣布，由中美音乐家联合制作的这部时长 90 分钟的独奏音乐会，讲述了逃离纳粹德国来到中国东部上海的犹太难民的故事，将于 11 月在上海犹太难民博物馆首演。

移民指挥家于龙受上海交响乐团和纽约爱乐乐团的联合委托，讲述了两个犹太兄弟于1938年作为难民来到上海，并在那里建立了家园和社区，过着新生活的故事。

该演出计划于 11 月 17 日在捷豹上海交响乐团音乐厅首演，然后于 2024 年 2 月 29 日在纽约林肯中心大卫格芬音乐厅进行美国首演。

讲座由获奖作曲家亚伦·齐格曼 (Aaron Zigman) 作词，普利策奖获奖者马克·坎贝尔 (Mark Campbell) 和作词家布洛克·沃尔什 (Brock Walsh) 填词，由于教授主持。

“在历史的洪流中，我们无法避免社会状况和人类命运的变化，但人类的光明和善良是一叶扁舟，永远不会沉没。”余在谈起执导这部作品的原因时说道。

“她能够刺破黑暗，承载人类的命运和历史的延续，走向光明和充满希望的未来。”余补充道。

“我很自豪能够分享亚伦和马克带来的这项重要工作。”

20世纪30年代末，三万多名犹太人为躲避欧洲纳粹的迫害逃往上海。 大约 16,000 名犹太人在中国遭受南京大屠杀后不久抵达该市避难。

犹太人逐渐在上海定居并开始新的生活，成为上海经济繁荣和城市文明的重要力量。

上海有400多名犹太难民音乐家，他们为上海的音乐生活增添了色彩和多样性。 他们不仅带来了希伯来意第绪语音乐，还带来了早已在欧美传播的歌舞、爵士乐和流行音乐，以及西方古典音乐、音乐剧和轻歌剧。

“写一篇关于二战期间受到中国人民张开双臂欢迎的犹太人与中国人民之间的文化交流的话语，给了我很辛酸的意义。如果不是上海和中国的善意，我的一些祖先或那些与我关系密切的人可能会在第二次世界大战期间死于纳粹手中，”齐格曼说。

对于齐格曼来说， 移民 它不仅仅是一个爱情故事，还展示了一段多层次的历史。 多年前，他通过阅读美籍华裔记者张纯如的《南京大屠杀》，了解了南京大屠杀的历史。

“中国人和犹太人都遭受着同样的迫害——战前和战后——这总是让我觉得用音乐讲述这个故事很重要。所以我选择了这个想法。一个多元文化的爱情故事来弥合分歧，”齐格曼说道。

坎贝尔指出，1937 年，一个国家向犹太难民张开双臂，并感谢余给了这个难得的机会。

该剧的演员包括本·布利斯和阿诺德·利文斯顿·凯斯两兄弟，以及沈阳、张美桂、段安德鲁、朱慧玲和戴安娜·纽曼。