视频游戏配音演员准备罢工，与人工智能争夺工作

约翰·斯沃茨 编剧

随着越来越多的工作转向人工智能，罢工迫在眉睫：“这很可怕，”一位配音演员说。

好莱坞正在准备另一场演员罢工，但这一次针对的是视频游戏行业。

“我们目前正在与所有主要游戏工作室进行谈判，主要症结在于人工智能，”SAG-AFTRA 国家执行董事 Duncan Crabtree-Ireland 周四表示。 “各级参与者都面临着数字冗余的风险。根据这份合同，我们拥有罢工许可证，在这一点上，我们可能最终会罢工。”

配音演员 Sarah El Maleh 担任互动媒体联盟协议谈判委员会主席。 “我从未见过科技对我们的工作产生如此大的影响，”她说。 “目前，重复的音频还无法表现出广泛的情感。目前，这是一项基于平均和最佳问题的技术。它缺乏细微差别。”

去年，该工会针对好莱坞电影公司进行了为期 118 天的罢工，最终争取到了一份新的影视合同，现在，该工会再次将重点放在监管人工智能及其对工资和就业的影响上。 克拉布特里-爱尔兰表示，每三年“这将是一个连续十年反复出现的问题”。

面临潜在罢工的公司是微软公司。 (MSFT) Activision Publishing、Blindlight LLC、Disney Character Voices International Inc. (DIS)，艺电公司 (EA)、Epic Games Inc.、Formosa Interactive LLC、Insomniac Games Inc. ., Take 2 Productions 和 VoiceWorks Productions Inc. 和华纳兄弟。 游戏（WBD）。

“男女演员应该感到非常害怕，”南加州大学计算机科学系助理研究教授克里斯·马特曼在接受采访时表示。 “三秒之内，AI一代就能有效再现声音。”

视频游戏工作室聘请专业演员为虚拟世界中的外星人、侦探、精灵和怪物配音。 但越来越多的人开始使用真实的人工智能生成的声音来省钱。 这导致演员们的工作已经完成。

公会的电子游戏合同《互动媒体协议》已经超过原定到期日，已经延长一年多了。 SAG-AFTRA 上一次针对玩具公司的罢工是在 2016-17 年，持续了大约六个月。

九月份，成员们以压倒性多数同意根据现有合同授权举行罢工。 如果谈判失败，全国委员会有权随时召集罢工。

这 10 家视频游戏公司的发言人表示，他们对找到解决方案持乐观态度。

该发言人在给 MarketWatch 的一份声明中表示：“我们继续真诚地进行谈判，并取得了巨大进展。我们已经就绝大多数提案达成了初步协议，并对很快达成协议持乐观态度。”

人工智能的恐怖故事比比皆是

当谈到人工智能时，好莱坞和其他任何行业一样充满压力——甚至是技术、媒体或客户服务。

爆发点出现在2014年，当时百度的DeepSpeech技术发生了转变 （BIDU）首次语音转文字。 快进到今天，方言、形态和语义都通过音标得到了改进。

“这是 A 中讨论的第一大话题 [voice-over] “会议将于本月在亚特兰大举行，”国际配音演员贸易协会全球之声董事会成员乔·戴维斯在接受采访时表示。 “每个人都担心人工智能。市场的底线似乎正在消失。那么人们将从哪里开始进入这个行业呢？在过去的六个月里，这些工作大部分都流向了人工智能。”

另请阅读：田纳西州成为第一个保护音乐家和其他艺术家免受人工智能侵害的州

像在漫威《银河护卫队》中为火箭浣熊配音的布莱德利·库珀这样的知名演员不必担心，但许多卡通和视频游戏配音演员正在寻求减薪和裁员。

面临最大风险的是成千上万的演员，他们在一个项目上的收入从每场演出 100 美元到每年数万美元不等。 越来越多的人发现自己的角色被低估，或者由于数字复制的与自己相似的声音而完全失去工作。

“这太可怕了。我们不知道事情会走向何方。就在去年，进展非常疯狂，”在 Oculus 的《阿斯加德之怒 2》中扮演时间编织者的电子游戏配音演员丽贝卡·戴维斯 (Rebecca Davis) 说。 萨格-阿夫特拉。 “据我所知，我的声音从未被复制过，但电子游戏已经出现了。有时我们真的不知道，直到有人通知你。公司不会告诉你。”

黛安娜·伯索尔 (Diana Birdsall) 担任了大约 20 年的非工会配音演员，一年前在电话消息服务中突然被人工智能取代。 这份演出的年薪在 17,000 美元到 20,000 美元之间。 当她刚从失去那份工作的震惊中恢复过来时，她上周得知自己可能失去了一份年薪 25,000 美元的工作，为另一个人工智能“声音”制作医学解释视频。

伯索尔在接受采访时表示，“这种”收入损失没有任何补偿。 “我必须更多地锻炼我的臀部，而且有人告诉我我必须看起来更真实。你在开玩笑吗？”

2021 年，非工会配音演员 Bev Standing 成功起诉字节跳动有限公司。 TikTok 所有者未经她同意使用她的声音。

在她 20 多年的演员生涯（包括配音演员生涯）中，Lori Burke 为 Facebook (META)、LinkedIn 和 Apple Inc. 等公司配音了数千次。 (AAPL) 和亚马逊公司 （亚马逊）。 她最初是为谷歌语音配音，后来在电影《济西》中为人工智能配音。

“人工智能无法模拟声音的情感，”伯克在接受采访时表示。 “这就像一台鼓机。鼓不能即兴创作。”

——约翰·斯沃茨

此内容由道琼斯公司运营的 MarketWatch 创建。 MarketWatch 独立于道琼斯通讯社和华尔街日报出版。

（完）道琼斯通讯社

03-23-24 0911ET

版权所有 (c) 2024 道琼斯公司