西班牙裔人的中风发生率比任何其他种族都高。 这项活动旨在提高人们的认识。

美国有线电视新闻网
—

2017 年 3 月的一天晚上，诺埃莉亚·古铁雷斯 (Noelia Gutierrez) 正在家里与母亲共进晚餐，突然感到剧烈头痛。 然后她的身体开始不受控制地颤抖起来。

古铁雷斯是一名护士，八天前生下了一名健康的女婴，她说她的腿或手臂无法移动。

“我知道我的身体在告诉我出事了，”古铁雷斯说。 “我想我可能出现了过敏反应。”

古铁雷斯的母亲主要讲西班牙语，惊慌失措中，她把她抱起来放在沙发上。 古铁雷斯能够用手机拨打 911，但几乎无法说话，只记得一遍又一遍地向接线员说出“救命”这个词。

她说，不久之后她就失去了知觉。 两天后，我在医院醒来，听到了令人难以置信的消息。 29 岁时，古铁雷斯中风了。

“我的无知是：‘我不符合这个标准； “这通常发生在老年人身上，”古铁雷斯说。

但古铁雷斯当时不知道的是，据英国心脏协会称，美国的拉美裔成年人，无论年龄大小，都面临着中风的高风险，部分原因是糖尿病、高胆固醇和肥胖等危险因素未得到控制。协会.美国. 。 该协会还指出获得医疗保健的机会有限 在西班牙裔人群中 健康素养率低是额外的风险因素。

古铁雷斯说，目前还不清楚她中风的原因。 但是，像许多西班牙裔人一样，她不知道这些警告信号。

“我所在的社区受教育程度很低，”古铁雷斯说。 “我们并没有真正谈论这些事情。”

但针对西班牙语使用者的新缩写词希望能够打破语言障碍，并用母语向人们传授中风的警告信号。

9 月 14 日，美国心脏协会下属的美国中风协会， Juntos 推出 Contra el Derrame Cerebral，一项旨在提高人们对识别中风症状的西班牙语缩写的认识的活动：R.Á.PIDO

该缩写使用西班牙语单词 rostro caído（面部下垂）、alteración del equalibrio（失去平衡）、pérdida de fuerza en el brazo（手臂无力）、impedimento Visual repino（突然视力困难）、dificultad para hablar（言语不清）和请拨打 911 获取帮助，Llama（获取帮助，请致电 911）。 该活动通过以古铁雷斯和 60 秒西班牙国歌为主题的公共服务公告进行宣传。

R.Á.PIDO 在英文中翻译为“快速”，反映了英文中风警告缩写 FAST，它代表面部下垂、手臂无力、言语困难和拨打 911 的时间。

美国中风协会的一项调查发现，只有 39% 的西班牙裔人知道 FAST，只有 42% 的人能够在没有帮助的情况下说出中风的两个警告信号。

美国中风协会志愿者专家、芝加哥洛约拉大学斯特里奇医学院神经病学系教授兼系主任何塞·贝勒博士说，在对西班牙裔人进行健康教育时，保持“文化相关性”非常重要。

贝勒说，R.Á.PIDO 是一个缩写词，他相信大多数西班牙裔成年人都能轻松记住。

中风是一种危及生命的医疗紧急情况，当流向大脑部分的血流被切断时就会发生。 比勒说，缺乏对症状的认识可能会导致人们无法拨打 911 或去医院。

“每一秒都很重要，”贝勒说。 “知识渊博的人会更快到达紧急服务部门。”

贝勒表示，他还希望利用该活动提高人们对中风预防措施的认识。 他鼓励担心高血压或心律不齐的西班牙裔人去看医生，戒烟、限制饮酒并充分休息。

“预防是关键，”贝勒说。

与此同时，古铁雷斯表示，自从中风以来，她经常难以同时处理多项任务，但除此之外，她过着正常的生活，担任护士并抚养三个女儿。

她说她希望这项活动以及分享她的经验能够鼓励更多人 西班牙裔人要对自己的健康负责。 Gutierrez 说，R.Á.PIDO 是免费且易于理解的

“你可以在家练习，与家人分享，让每个人都参与教育，”古铁雷斯说。

她有一条消息要寄给 西班牙裔人：“倾听你的身体。这是帮助我们养家糊口的东西；这是我们在工作中使用的工具。询问有关你的病史的这些问题，不要认为这不会发生在我身上。”