表彰打破“竹天花板”的华裔美国女性

英语

十二位因专业成就和打破“竹天花板”而在各自领域表现出色的著名亚裔美国女性获得了表彰，其中包括旧金山芭蕾舞团首席舞蹈家谭元元和女演员陈冲。

中国研究院一家拥有 97 年历史、总部位于纽约、专注于美中关系的非营利组织于周四晚上在旧金山南部举办了此次活动。

在恢复期间 反亚裔仇恨“我想让人们知道，我们亚裔女性为美国社会做出了巨大贡献，”中国协会联席主席余赛侃说。

他是领军人物之一 时尚偶像 她在中国也是一个家喻户晓的名字，她说她很震惊湾区有这么多著名的华裔美国女性。 她说她的访问促使她承认并尊重他们的贡献。

十二位获奖者来自广泛的领域，包括商业、政治、艺术和娱乐。

作为一名来自上海的移民，谭在 1997 年成为旧金山芭蕾舞团最年轻的首席舞蹈员时创造了历史，当时她 20 岁。 我参加了星期四的活动，并立即返回参加另一场演出。

另一位来自上海的移民，陈在 1970 年代后期在中国成名后开始了她在好莱坞的职业生涯。 她因主演奥斯卡获奖影片而声名鹊起 末代皇帝 1987年，她凭借演技和导演作品获得亚洲最高奖项。

其他获奖者包括女商人 Stella Lee、Sarah Jo 和 Margaret Wong，文化大使 Phoebe Chen Huang 和慈善家 Goretti Lowe。 好莱坞女星玛姬Q 分叉的 电影系列也获此殊荣。

“我感到很谦卑，”陈说，“成为众多取得非凡成就的杰出女性之一。”

中国协会推出了一个新的中国烹饪中心，以提高中国烹饪在美国和世界的知名度。 名厨顾问包括 Martin Yan、Hu Qi Pun、George Chen 和 Larry Chu。

另一位获奖者、已退休的旧金山最高法院法官莉莲·辛格 (Lillian Singh) 赞扬两国通过食品改善关系的努力。

“中国菜触及每个人的心灵，”辛格说。 “我不在乎你是共和党人还是民主党人。我们都喜欢中国菜。”

英语