莫汉拉尔的《Drishyam》在中国上映后将在好莱坞翻拍

原版电影于 2013 年以马拉雅拉姆语制作，由吉图·约瑟夫 (Jeehu Joseph) 编剧和导演。

这部小成本电影大受欢迎，甚至催生了续集。 影片围绕有线电视运营商兼录像带商店老板乔治库蒂（莫汉拉尔饰）及其家人展开，他们涉嫌参与警察督察吉塔·普拉巴卡之子瓦伦·普拉巴卡的失踪。 乔治库蒂如何利用自己的天赋智慧帮助家人摆脱困境，这构成了影片的核心。

四种语言更新

该电影的成功使其被翻拍成四种印度语言：卡纳达语《Drishya》（2014 年）、泰卢固语《Drushyam》（2014 年）、泰米尔语《Papanasam》（2015 年）和印地语《Drishyam》（2015 年）。

阿贾耶·德乌干 (Ajay Devgn) 和塔布 (Tabu) 主演的印地语电影《Drishyam 2》全球票房超过 4300 万美元。

国际翻拍

制作了 Viacom18 Motion Pictures 电影印地语翻拍版的 Panorama Studios 已从原制片商 Aashirvad Cinemas 手中获得了《Drishyam 1 & 2》的国际翻拍权。 他们签署了多个国际版本。

去年5月，韩语翻拍完成，而西班牙语赛璐珞版本的发行交易也已接近完成。

2019年，非全景制作的中国版《羊与牧人》票房收入2亿美元。

然而，Panorama Studios 计划在未来三到五年内在 10 个国家制作《Drishyam》。

JOAT 由前华纳兄弟制作主管创立，将与另一家美国公司湾流影业联合制作好莱坞版本。 在亚洲，杰克·阮。 它专注于跨境复制当地语言。 阮将其描述为“独特而持久的故事”，并向《综艺》杂志描述说，这是一部“将戏剧性和情感高潮和低谷结合在一个有趣的猫鼠故事中”的电影。