翻译：战争屠杀能否转移中国对俄罗斯的支持？

北京（美联社）-尽管拒绝指责俄罗斯，但中国将乌克兰屠杀平民的报道和图像描述为令人担忧，并坚持要求对它们进行进一步调查。 这引发了对北京对莫斯科支持下降的质疑但它正在减弱的假设似乎是错误的。

以下是对中国在冲突这一点上所处位置的深入了解：

中方是否认真调查暴行？

中国外交部发言人周三在一份声明中说 谈到普查暴行的报道，赵立坚表示，“必须查明事件的真相和原因。” 他说，各方应保持克制，避免在审判结束前提出毫无根据的指控。

重要的是，赵没有提到俄罗斯军队，也没有说明应该如何收集证据或由谁收集。

在 2010 年韩国军舰沉没等事件发生后，中国为其盟友提供政治掩护的历史悠久。 中国表示“很不幸”，但拒绝接受朝鲜有责任的证据。

引用北京入侵伊拉克和 1999 年北约轰炸中国驻南斯拉夫贝尔格莱德大使馆等事件，习惯上撤销对战犯的指控，主要是美国。 中国从未接受北约关于此次袭击是无计划的说法。

中国在俄罗斯入侵中处于什么位置？

尽管没有将其列为入侵俄罗斯总统弗拉基米尔·普京的主要动机，但北京最初证实，俄罗斯在美国的指导下挑起了北约向东部的扩张。

中国抵制联合国投票谴责俄罗斯的行为，并根据一贯的政策强烈反对制裁。 对抗俄罗斯。

与此同时，中国没有表现出破坏这些制裁以填补西方公司从俄罗斯撤出留下的空白的迹象。

北京正在关注其最近导致停火的信息，并呼吁进行谈判以避免一场重大的人道主义灾难。 它向乌克兰提供了人道主义援助，并开通了一条通往乌克兰当局的线路。 外交部长王毅周一对特使迪米特罗·库莱巴说，“中国没有从安全距离看火的心态，与火上浇油没有多大关系。”

中国支持俄罗斯的背后是什么？

中国和俄罗斯 普京和中国领导人习近平的关系越来越密切，他们的外交政策与西方自由世界秩序相一致。

中国普遍追随俄罗斯在联合国投票中的领先地位，并阻止其减少对叙利亚的军事干预的企图。 这两个国家在联合国安理会拥有五个永久否决权席位之一，形成一个可以有效挫败华盛顿倡议的联盟。

两者在经济上联系紧密，中国成为俄罗斯最大的贸易伙伴和天然气和石油的主要出口市场。

战争开始前几周，习近平和普京在北京会面，并发表了一份联合声明，称他们的关系“没有限制”。 对普京的批评会间接批评习近平，这是中国不能容忍的。

有什么风险和潜在的好处？

中国赢得了莫斯科的青睐，同时声称自己是一个公正的观察者，并大大保护自己免于对俄罗斯采取行动的义务。 北京指出，包括印度和巴西在内的其他国家拒绝谴责莫斯科，而且莫斯科并不孤单。

北京不希望看到普京统治的终结，但可以从成为较弱俄罗斯关系中的年轻伙伴中受益。 它可以让北京在获取俄罗斯能源资源和尖端军事技术方面拥有强大的力量。

目前，风险非常低。 北京长期以来习惯于强制或指责侵犯人权的行为，并已发展出利用其经济和政治影响力忽视或处理这些行为的能力。

随着 COVID-19 疫情的爆发，其最大的城市上海正面临着最大规模的爆发，随着今年晚些时候召开的一次重要的共产党代表大会即将召开，中国对任何可能威胁国内稳定的事情保持高度警惕。

中国如何让公众站在自己一边？

北京的共产党控制的媒体已经报道了普查大屠杀，但他们的报道有强烈的亲俄倾向。 媒体还扩大了俄罗斯的错误信息，特别是驳斥了有关美国和乌克兰正在合作生产生物武器的说法。

北京已就如何“正确”向学生解释冲突向教师发出指示，美国是“罪魁祸首”。

这强化了官方的描述，因为在 2 月 24 日入侵之前谴责俄罗斯前共产主义组织垮台的纪录片正在流通。 虽然他赞扬普京和约瑟夫斯大林“历史性的虚无主义和苏联的垮台”，但尼基塔·赫鲁晓夫和米哈伊尔·戈尔巴乔夫等改革者指责美国及其盟友从内部帮助削弱了体制。