美国出生的中国电视剧如何将经典图画小说搬上银幕

美籍华人 是一本授权的经典图画小说。 一个关于作为移民子女成长和学习如何融入美国的优美故事经常在学校教授，并作为漫画可以达到的艺术高度的一个例子。 它现在是一个电视节目 – 没有人比作者更惊讶 金联扬.

“我很震惊人们还在阅读它，”杨告诉 EW。 “事实上，一个月前我还在波士顿谈论这本书，我在很多方面都感到非常幸运，因为我得到了老师、图书管理员和漫画书爱好者的支持。我第一次写这本书时没想到会这样. 具体到节目，我认为挑战之一，但也是节目中最有意义的部分之一，是思考自从这本书出版到现在，关于亚裔美国人的谈话发生了怎样的变化？”

迪士尼 杨紫琼和王本在电视剧美生华人中。

Kelvin Yu, 观众 美籍华人 该系列包含对杨的作品的简要描述（其中还包括图画小说，例如 龙项圈 和 超人摧毁氏族) 非常丰富且持久。

“我认为 Jin 的语气，如果我读过他的任何一本图画小说，就会发现这种情感与幽默的奇妙结合，我想我会称之为良药，”Yu 说。 “就好像他说的话很有营养，但他说得很好，也不太把自己当回事。这正好符合我作为电视编剧的所有条件。”

美籍华人 它由王本饰演金王，他是在美国人的家庭中长大的中国移民的儿子。 王在为该系列试镜之前没有读过这本图画小说——但当他读了之后，他感激地哭了。

迪斯尼 / 卡洛斯·洛佩斯·卡列哈 Jin Wang（Ben Wang）和他的父母在美国男孩中国。

“我不需要做任何额外的研究，因为我读到的几乎所有东西都是我一对一地生活过的东西，”王说。 “以一种非常性感的方式，也以一种非常可怕的方式，因为表现得太多会让人很脆弱。我明白这份工作需要的是一个非常诚实、开放、诚实的我自己和我的东西. 作为一个演员，这可能会很可怕，因为你不经常这样做。

故事还在继续

当节目的工作人员致力于改编时，他们意识到虽然自杨的童年以来有些事情发生了变化（主要是孩子们喜欢的流行文化），疏远和孤立的感觉仍然与许多移民儿童有关。

金通过逃到充满中国神话人物的幻想世界来处理这些感受，如孙悟空、孙悟空（由吴彦祖饰演）和观世音菩萨（由吴彦祖饰演）。 杨紫琼). 观音原来没有出现 美籍华人 （虽然它确实使它成为杨的另一部图画小说， 拳击手和圣人)，但随着 Yu 和他的团队将故事扩展到多集，她的角色被添加到电视节目中。

迪士尼 吴彦祖在美生华人中饰演孙悟空。

“在深层次上，我是一个超级英雄迷，”曾为 DC 和漫威写过超级英雄的杨说。 “超级英雄类型的核心是奇幻与平凡的融合。我认为这确实反映了亚裔美国人的经历，特别是移民孩子的经历。我们很多人觉得我们生活在两者之间两个不同的世界。对我来说，小时候我在“家里和学校都说一种语言。我在家里有一个名字，在学校有一个名字。我一直生活在两种不同的文化期望之下。”

杨继续说，“在节目中，它的表达方式是通过神话。节目中实际上有两个世界 – 至少两个。节目是关于它们如何相交以及这种交叉有时如何导致冲突，就像它一样在更温和的层面上。“对于移民儿童来说，我们世界的交集有时会产生冲突。”

现在是成为 Yeoh 粉丝的好时机。 由于 A24 的成功赢得了全世界的好评，她似乎即将获得她的第一个奥斯卡金像奖提名 一切随处可见. 碰巧的是，Yeoh 并不是唯一一个 一切无处不在 出演 美籍华人. Ke Huy Quan 和 Stephanie Hsu 也出现在剧集中。

“她真的很有魅力，”Wang 谈到 Yeoh 时说。 “我把这个笑话改成了，杨紫琼是同理心女神，她也在剧中扮演同理心女神。” 欢迎！ 但说真的，她对自己的灵魂是如此善良和慷慨，同时也是一个非常有趣和愚蠢的人。 它是如此巨大的能量，以至于我变得如此紧张。 在她身边我可能一直都很紧张，我就是无法摆脱它，但这对我作为演员来说也是一种天赋，因为她扮演了这个我在民间故事中听到的故事的神灵作为一个真正的人长大了，她基本上是一个完美的一对一。 我当时想，“我只是要利用这种紧张感。”

美籍华人 它计划于 2023 年在 Disney+ 上首映。

订阅 娱乐周刊免费每日时事通讯 对于突发电视新闻、独家第一眼、回顾、评论、对您最喜欢的明星的采访等等。

相关内容：