“女性化妆很正常”：中国跑者平息争议

吴是东道主中国在2023年10月上旬亚运会上女子100米栏的最大希望。然而，这位26岁的选手在信号发出前出发，被取消了资格。 此次除名导致吴受到长达数月的严厉批评。 去年7月在泰国举行的亚锦赛100米栏决赛中，她也曾犯过同样的错误。

今年5月，在中国举行的两场钻石联赛赛事中，吴继续因浓妆艳抹、着装过于挑衅以及最后一名而受到批评。 当时也有人称赞她敢于与世界上最优秀的运动员同台竞技而不是退缩的勇气。

2023年10月1日，中国杭州亚运会，吴彦野在女子100米栏决赛中抢跑后与一名官员发生争执。法新社摄影

然而，吴并没有让她的热情被批评所淹没。 她强势复出，逐渐成为中国年轻人的新偶像。

钻石联赛赛事两周后，吴在日本的 Kinami Michitaka 比赛和东京精工黄金大奖赛上获得第一名，并不断打破记录。 5月19日，她在东京取得12.8秒的成绩，这是2024年亚洲运动员在女子100m栏的最好成绩。

吴的成功来自于她改变比赛方式。 她发现自己过于注重结果，这导致了对失败的恐惧。

“人们更关心我的外表，这让我表现得更好，”吴说。 纸。

“他们说我喜欢炫耀，然后他们嘲笑我，也许他们是对的，也许我更喜欢在人群面前脱颖而出，但越多的人关注，我就越兴奋。我想，我觉得女人化妆是很自然的事，你不能剥夺一个人关心自己外表的权利。

吴女士的事业和生活都深受母亲的影响，包括她的化妆习惯。 当吴开始在比赛中取得好成绩时，她的母亲让她化妆，因为她在照片中看起来更漂亮。

起初，吴忽略了这个建议。 但2023年夏天，在成都参加比赛时，她第一次化妆。 她认为这是重要的一步，因为当她观看自己的表演视频时，她发现自己看起来不那么苍白和疲惫了。 这让她更加自信。

2024年4月27日，吴彦野在中国苏州长三角国际田径锦标赛上向观众致意。法新社摄影

除了她的母亲之外，前中国田径运动员刘翔对吴亦凡的影响也很大。

这位40岁的跑步运动员是中国的田径偶像。 他是历史上唯一一位赢得奥运会和世锦赛冠军以及110米栏纪录的男运动员。

迄今为止，刘翔仍以12.91秒的成绩保持着男子110m栏纪录。 2004年，他在希腊雅典奥运会上夺冠，为中国夺得第一枚奥运会田径金牌。

吴希望在参加2024年巴黎奥运会时效仿刘的榜样，她的目标是打破中国女子100米栏的纪录，目前该纪录为12.64秒。