太多毛利人和亚洲人溺水身亡——更好的文化理解能否扭转这一趋势？

经过 贝琳达惠顿 和 刘路先* 为了 对话

夏季使人们大量参与水上娱乐活动。
图片： RNZ / 丽贝卡·帕森斯·金

夏季来临，家庭和游客将涌向新西兰的海滩、河流和湖泊，划独木舟、游泳、冲浪、垂钓、独木舟和皮划艇。 但是，尽管我们热爱水，但新西兰人有溺水死亡的可怕记录。

去年夏天是十年来溺水最严重的一年。 我们海滩和海岸的十年平均淹没率比澳大利亚的平均淹没率高 44%。 据 Water Safety NZ 首席执行官 Daniel Gerrard 称，“溺水是休闲死亡的主要原因，也是意外死亡的第三大原因”。

数据还显示，亚裔和毛利人社区在致命和非致命溺水事件中所占比例过高。

新西兰的研究表明，西方的水上安全方法对毛利人不起作用。 水安全教育工作者和倡导者现在正在通过 whakapapa（家谱）、mātauranga（知识）和 tikanga（习惯）加强毛利人与水的联系。

我们对奥克兰华人社区的研究表明，亚裔新西兰人可能也需要同样的服务，预计到 2043 年，亚裔新西兰人将占总人口的 26%。2021 年亚洲溺水死亡人数比 2020 年增加了一倍多，原因是7 个，比 11 个的五年平均水平高出 19.72%。

了解如何最好地对亚裔社区进行水安全教育显然是当务之急。

为移民提供更多支持

许多第一代中国人在城市地区长大，那里的湖泊和水库要么不允许游泳，要么被视为危险。 他们抵达奥特罗瓦时对户外活动没有什么兴趣或经验，而且经常因为害怕而避开水。

他们中的许多人在水边过度保护他们的孩子。 正如一位解释说：“我觉得让我的孩子们在海里玩耍不够安全。”

一位家长告诉我们：“我们认为当地人喜爱的许多运动太危险、太冒险，以至于不敢去做和害怕 […] 海洋活动就是其中一种极限和冒险运动。”

彼得布莱克爵士海洋休闲中心海事教育总经理 Yuen Khai Phong 认为，新的亚洲移民需要更多支持来了解和驾驭他们的新环境——尤其是水域。

继去年溺水事件上升后，今夏水上安全成为重中之重 https://t.co/E7rZlGwVml

– RNZ 新闻 (@rnz_news) 2022 年 10 月 23 日

“在新西兰，你无法避免这种情况。每个人都应该掌握水上技能，因为当你成为需要帮助的人的旁观者时，你永远不知道什么时候你会故意或无意地与水互动与水有关。拥有水上技能对我们有好处。作为个人和社区。”

支持组织 ActivAsian 发现，中国父母——尤其是那些已经在新西兰生活了一段时间的父母——希望他们的孩子学习游泳。 将这种愿望与获得学习机会和融资相协调是一项挑战。

新西兰儿童普遍没有学习基本的水上技能已经存在问题。 正如 2018 年的一篇媒体报道直言：“新西兰宝宝可能会失去游泳能力。”

今年由 Water Safety NZ 委托进行的一份报告显示，48% 的儿童没有上过游泳课。 然而，水上安全技能不仅仅涉及能够在游泳池中游泳。 水上生活技能项目包括 27 项核心技能，但 2021 年只有 301,226 名 5 至 13 岁的儿童完成了该项目，还有 174,753 人失踪。

此外，根据最近的一项国际研究，重要的水上技能应该包括识别诸如破裂和潮汐变化等危险的能力，以及对个人能力的认识。

2020 年在奥克兰附近的 Muriwai 海滩进行的一项研究发现，只有 22% 的受访者能够成功识别裂口（经验丰富的当地冲浪者和身体冲浪者得分更高）。

图片： 123射频

研究一直发现，男性更有可能高估自己的能力而低估风险，这往往会导致致命的后果。

一些中国男人似乎也有这种特质。 一位受访者形容中国男人“大胆”； 另一位说他们“真的很勇敢——想尝试一下”。 但许多人也“对大海一无所知”。 [with] 没有对自然的敬畏。

岩钓已被确定为一种特别危险但越来越受欢迎的活动。 毫无准备的参与者试图到达危险的狩猎场，穿着不合适的衣服，例如口香糖鞋。

不愿穿救生衣的情况也很突出。 数据显示，三分之二的小船沉没事故涉及未穿救生衣的人。 Water Safety NZ 呼吁对法规进行紧急修改，以便小船上的每个人都必须穿救生衣。

文化与安全

除了水上安全教育的协调战略和更好的学校项目资源供应外，ActivAsian（奥克兰）等社区服务提供商表明，显然需要针对特定​​文化的支持来改变态度和行为。

还需要更多的代际共享。 正如一位受访者所说：“与一大群孩子一起进去是没有意义的 [if] 我的妈妈和爸爸看不到他们。 他们不明白。 他们不支持。”

Water Safety NZ 及其合作伙伴提供资金、信息和培训，但关键信息并未产生预期的影响——尤其是对男性、毛利人和亚裔社区。

海滩是重要的文化和健康资源。 正如 Aotearoa 2022 年环境报告所指出的那样，“休闲活动在人们与他们所游览的沿海地区之间建立了牢固的联系，并提供了缓解压力和促进身心健康的方式。”

让包括亚洲移民在内的所有新西兰人都能够实现这一目标，需要有针对性的资金和与文化相关的知识和教育。 否则，我们就有可能重复去年悲惨的溺水统计数据。

这是 故事首次出现 在对话网站上

* Lucine Liu 是怀卡托大学的博士后研究员，Belinda Wheaton 是怀卡托大学体育、健康和人类绩效学院的教授。