在环境问题下，塞尔维亚一家中国矿业公司寻求通过体育修复其形象

贝尔格莱德——自中国紫金矿业集团于 2018 年接管塞尔维亚唯一的铜矿综合体以来，该公司因其糟糕的环境记录以及参与巴尔干国家不透明商业交易的指控而面临抗议。

面对更加严格的审查，这家中国矿业公司通过以下方式处理了心怀不满的社区 资助和奖励当地运动队 活动人士和监管机构表示，这是试图修复其受损形象。

紫金的最新贡献是 捐赠 300,000 欧元 10 月 15 日在荷兰举行的世锦赛上为塞尔维亚女排赢得金牌（295,000 美元）。

“他们试图证明自己是一家对社会负责的公司，”塞尔维亚环保非政府组织可再生能源与环境监管研究所 (RERI) 的项目主管 Mirko Popovic 告诉 RFE/RL。 “[But] 我们之前对紫金在塞尔维亚工作的调查表明，这一切都不是一家负责任的公司。”

紫金多年来因污染违规多次被塞尔维亚当局罚款。 2021年4月，公司临时订制 停止工作 在铜矿不符合环保标准后在附近修建污水处理厂。

在环境问题日益严重和当地强烈反对的情况下，最近对排球队的捐款并不是紫金第一次为运动队捐款。

本月早些时候，该公司向当地一家乒乓球俱乐部捐赠了 2,500 欧元（2,465 美元）。 去年，它还与塞尔维亚东部博尔地区小镇马格丹贝克的官方足球俱乐部签署了 17,000 欧元（16,765 美元）的赞助协议，该镇在 Szyjn 拥有铜矿开采业务。 同年，齐金向塞尔维亚青年和体育部捐赠了 153,000 欧元（150,000 美元）。

“中国和塞尔维亚是铁杆朋友，我们的双边关系经受住了考验，”齐金在 10 月 17 日的一份声明中说，该声明与向国家女排的捐款一起提供。 “排球也是中国最受欢迎的运动项目之一，尤其是女排。”

当地环保活动家 Snezhana Todorovic 告诉 RFE/RL，最近的捐款“让她口中尝到苦涩”，因为不到一个月前，当局拆除了活动人士在 Majdanbek 建立的一个营地，以阻止 Zyjen 矿的扩建. 在该区域。

“我想这笔钱是用来洗衣服的 [people’s] 良心，所以他们 [turn a blind eye]托多罗维奇说。

紫金和塞尔维亚排球联合会没有回应 RFE/RL 对捐款的置评请求。

关注运动

近年来，塞尔维亚和中国迅速加强了经济和政治联系，北京将这个巴尔干国家视为大规模“一带一路”倡议（BRI）和 生长效应 在欧洲。

中国国有银行向塞尔维亚提供了数十亿美元的贷款，用于主要由中国工人经营的建设项目。 塞尔维亚已成为中国无人机、军事装备和监控技术的出口市场。 中国公司还扩大了在塞尔维亚的业务范围，接管了矿山、钢铁厂、道路建设、工厂和铁路。

作为中国最大的金矿商和最大的铜生产商之一，紫金于 2018 年以 12.6 亿美元的价格收购了负债累累的 Bor 采矿和冶炼综合体，从而收购了塞尔维亚的采矿业务。 该协议是在 2016 年中国公司河钢收购塞尔维亚东部斯梅代雷沃镇的一家大型钢铁厂之后达成的。

紫金并不是唯一一家希望加强其在塞尔维亚体育领域的品牌的中国公司。

匹克是中国领先的运动服装和鞋类品牌之一，其标志上装饰着塞尔维亚排球队和篮球队的国家队服。 正在塞尔维亚建设价值近10亿美元的轮胎工厂的中国玲珑轮胎是该国顶级足球联赛的主要赞助商，该联赛已更名为玲珑轮胎超级联赛。

和紫金一样，玲珑多年来也因环境记录不佳和商业行为不佳而卷入丑闻。 2020年，塞尔维亚非政府组织透露，兹雷尼亚宁轮胎厂周边部分建设工作已经完成 未经许可或环境影响研究完成，这导致了抗议和暴力反应。

之后还爆发了全国性的丑闻 糟糕的工作标准 据透露，该工厂有数百名受雇于分包商的越南工人住在没有电、暖气或水的临时住房中，他们的护照被没收。

塞尔维亚的环境问题

尽管向该地区的当地运动队捐款，但活动人士表示，据称紫金修复其声誉的努力不会成功。

环境非政府组织 RERI 的首席法律顾问 Ljubica Voxievic 告诉 RFE/RL，对紫金的愤怒和沮丧在该地区根深蒂固，尤其是在污染和环境问题日益严重的情况下。

中国矿业公司并不是唯一引起争议的公司。

广泛 抗议 它于 2021 年底在塞尔维亚爆发，原因是计划建造一个由英澳矿业巨头力拓开发的大型锂矿。 抗议活动结束后，塞尔维亚政府放弃了该项目的计划。

活动人士和观察家表示，塞尔维亚政府的法律和监管体系薄弱，企业可以绕过环境保护和尽职调查。 据国际监测组织全球健康与污染联盟称，塞尔维亚是 污染最严重的国家 在欧洲。

但塞尔维亚对中国公司的做法提出了更多担忧，这些公司在世界各地的环境记录都很差。 还有人担心中国公司可能更愿意利用塞尔维亚较弱的法律保护。

在最近提交给欧洲议会的一份报告中 表达他的担忧 在中国投资方面，称影响评估缺乏透明度可能会加剧环境问题。 紫金，存档 以前的数据，确认它遵循塞尔维亚法律。

荷兰国防组织 Just Finance 也表达了类似的担忧。 在五月 调查，说紫金在塞尔维亚的投资“没有进行环境和社会尽职调查”，这导致人们放弃了采矿作业附近的村庄。

该组织表示，自从紫金收购博尔的铜矿冶炼厂以来，“塞尔维亚这一地区至少有五个村庄的公民的生活发生了翻天覆地的变化”。

根据 Sonia Jukanen 的报道，由 Red Standish 在布拉格撰写。