卫报对中国审查制度的看法：（可接受的）结束感 | 天天要闻社论

“T善以幸福结束，恶以痛苦结束。 这就是小说的意思，”棱镜小姐解释了严肃的重要性。中国的观众同意这一点，《小黄人：格鲁的崛起》中加入了 Raw 就证明了这一点。观看原版电影的超级恶棍和他的阴谋家 Wild Knuckles 一起逃跑为躲避抓捕而假死自己。然而，中国观众通过片尾片头得知，野指关节其实已经被捕入狱20年，而格鲁“回到了家人”，他最大的成就是“当了父亲”给他的三个女儿。”这对他的卑鄙无能为力。

同样，中国流媒体网站腾讯视频今年早些时候发布了与搏击俱乐部截然不同的结果，但尚不清楚审查员是否强制执行了这一更改，或者该公司是否先发制人地激怒了他们。 好莱坞版向叙述者展示了他看着多座建筑物爆炸的画面——在一个由他不断变化的想象中的自我精心策划的混乱反资本主义情节中。 腾讯版没有建筑物受损； 取而代之的是，观众被告知“警方迅速想出了整个计划，逮捕了所有罪犯，并成功阻止了炸弹爆炸”。

官员们一直对任何可能指向国家缺陷的描述很敏感。 它说 Mission Impossible III的剪辑场景 因为他们觉得挂在公寓外面的衣服对上海有不好的影响。 但他们的干预超越了对中国共产党及其统治的国家必须看起来最好的担忧，而是坚持认为好的必须胜利。

本能并不局限于中国。 美国 生产代码 它曾经要求电影制作人灌输“传统价值观”。 最近，好莱坞接受了非道德主义，但坚持要在《异形》或《我是传奇》等电影中取得简单商品的胜利，制片厂怀疑悲观或道德上模棱两可的结果是否会在商业上取得成功。

在中国，对有效结论的渴望越来越广泛。 毛泽东将艺术视为重塑人口的道德和政治工具。 即使在他去世后，这仍然是官方认可的艺术的典范，当时创造力的爆发产生了更加多样化和大胆的作品。 但它在习近平的领导下得到了新的肯定，他集中了党的权力，压制了从商业到娱乐的势力范围，并希望文化 推广“健全的道德价值观” 树立中国的“正面形象”。 去年见证了强加 广播公司的新规定，包括关于“粗俗行为”和“双性恋”男人的磁带。

在该国广泛审查的背景下，改革格鲁的决心是微不足道的 – 但也是富有表现力的，这是在日益意识形态化的文化环境中的旅行趋势的特征。 北京审查制度的影响在国外也能感受到，美国工作室强加内容以期进入中国市场，尽管他们通常 与中国直接相关的文章. 在国内，甚至连卡通人物的命运都坚持要发号施令的做法引起了嘲笑和怨恨——并提醒观众当局坚持把他们当作孩子对待，无论是儿童卡通片还是其他成人事务都处于危险之中。

• 您对本文提出的问题有意见吗？ 如果您想提交不超过 300 字的信件以供考虑出版，请发送电子邮件至 [email protected]。