切尔西老板罗曼·阿布拉莫维奇与哈珀·柯林斯就弗拉基米尔·普京的书达成和解诽谤案

哈珀柯林斯与俄罗斯商人罗曼·阿布拉莫维奇就一本关于弗拉基米尔·普京的书达成了诽谤纠纷，同意修改与购买切尔西足球俱乐部的原因相关的某些段落。

在 2020 年出版的一本名为《普京的人民》的书中，英国记者凯瑟琳·比尔顿 (Catherine Bilton) 讲述了普京在 1999 年赢得克里姆林宫最高职位后，他的权力上升以及他的前苏联间谍助手的数量上升到财富和影响力的位置。

阿布拉莫维奇的律师在法庭上辩称，这本书是诽谤，因为他声称他购买切尔西足球俱乐部是为了腐败西方——阿布拉莫维奇否认了这一指控，并一再称其为虚假。

“与书中所传达的事件相反，阿布拉莫维奇先生在切尔西足球俱乐部的雄心始终清晰透明：在球场上打造世界一流的球队，并确保俱乐部在所有社区中发挥积极作用，”说阿布拉莫维奇的发言人。

“我们很高兴哈珀柯林斯和作者向阿布拉莫维奇先生道歉并同意修改这本书，删除了许多关于它的虚假指控。

哈珀柯林斯说她同意编辑书中的段落，并与贝尔顿一起为“书中的某些方面”道歉。 [that] 这并不像她希望的那样清楚。”

阿布拉莫维奇先生没有要求赔偿，但确实要求向慈善机构捐款。

比尔顿曾是《金融时报》莫斯科的记者，现在是路透社的特约记者，她表示，她已同意出版商添加罗曼·阿布拉莫维奇发言人已经发表的评论，“以纠正有关阿布拉莫维奇先生对 Sibneft 所有权的错误并澄清关于这件事情的报道。”阿布拉莫维奇代表切尔西——证明这绝不是真实的陈述。”

哈珀柯林斯说这本书“包含一些关于罗曼·阿布拉莫维奇的不准确信息”。

“哈珀柯林斯现在修改了这本书以更准确地记录情况，并包括阿布拉莫维奇先生发言人的其他评论，”出版商说。

“虽然这本书一直否认阿布拉莫维奇先生在购买切尔西足球俱乐部时在任何人的监督下行事，但新版本将更详细地解释阿布拉莫维奇先生购买俱乐部的动机。”

阿布拉莫维奇先生的发言人表示，发表此类虚假陈述显然是一个错误。

“在追求销售的同时发布关于公众的虚假、煽动性或诽谤性言论是错误的，”他的发言人说。

“在重复虚假陈述之前，应该考虑这些行动的结果。”

路透社