中国共产党的摇滚乐

一个人在同一个工厂工作数十年。 他的妻子对未来越来越没有安全感。 他们的儿子性格孤僻，在学校似乎表现很吃力。 然后一座建筑物倒塌，他们的世界崩溃了。 这是一个发生在工业城市石家庄的幻灭和绝望的故事，也是中国最具影响力的独立摇滚歌曲之一。

然后当地共产党委员会决定重写它。

中国政府长期以来利用审查制度来控制言论。 但有时，它不会完全删除它不喜欢的形式或信息，而是将其纳入并转化为传播政府所谓的“正能量”。 （北京大力弘扬爱国嘻哈音乐。）

派对几乎重写了整首歌。 但它能写歌词吗？

传播“正能量”

2010年发行的原创歌曲《杀掉石家庄的那个》被广泛解读为唤起中国现代化的痛苦副作用。 随着共产党在20世纪90年代实行市场改革，中国北方石家庄的国营企业工人面临大规模裁员。 很多人对所谓“铁饭碗”一辈子工资的期盼已经破灭。 这座曾经的经济强国的城市陷入了衰落。

该乐队来自石家庄全能青年协会。 乐队的词曲作者兼贝斯手季耿表示，这首歌讲述的是一个家庭中“兴奋和自尊的侵蚀”。 这位歌手富有表现力的声音首先以口琴和弦乐的简单背景为背景，随后形成了高亢的吉他独奏。

更新后的歌曲大部分保留了旋律。 但它的歌词却截然不同。

这是共青团在河北省的工作，其省会是石家庄。 尽管针对 2021 年进行了改写，但上个月，石家庄政府为了吸引游客并重振经济，宣布开展一项将自己重塑为中国摇滚之都的活动，从而引起了新的关注。 它的口号是：“打不死的石家庄”。

毁掉个人故事

起初，新版本看起来就像原来的版本一样。 两本书都以这座城市的蓝领根源为开场，描绘了工厂工人的日常生活。

但很快，故事就不同了。

在原作中，第二节从工人转向他的妻子。 她渴望保留原来的生活方式，尽管她无能为力。

在新版本中，个人故事的亲密感消失了。

她的绝望被新一天的令人振奋的景象所取代。 她破碎的安全感被普遍前进的口号冲走了。

同样的事情也发生在第三节中。

在原著中，这个家庭的故事仍在继续，故事转向这对夫妇十几岁的儿子。 他很执着，并且像他的母亲一样，对未来感到悲观。 新歌彻底颠覆了年轻人的心态，宣扬的是一座努力奋斗、“风华正茂”的城市。

摆脱不确定性，摆脱希望

至少对于长期粉丝来说，与原作最大的不同可能在于副歌部分。 新版本完全省略了有关建筑物倒塌的中心歌词。 这座建筑经常被解释为人们世界观的隐喻，但这种世界观因快速变化而受到破坏。 歌曲作者曾经说过：“有各种各样的建筑：我们家庭的建筑、我们工作的建筑、我们幻想的建筑。 所有建筑物都有倒塌的危险。

原曲中，有关建筑物倒塌的台词出现了五次，营造出一种不祥、悲伤的气氛。

在一首新歌中，它只在开头出现一次。 然后这首歌进入了对接下来发生的事情的欢乐庆祝。

那么，这两个版本最终出现在完全不同的地方也就不足为奇了。 一种是忧郁、沮丧。 另一位则充满希望。

共青团为这首新歌制作的音乐录影带展现了学童和微笑的工人敬礼的华丽场景。

尽管如此，正如世界各地的音乐家早已知道的那样，发行歌曲是一回事。 人们真正听到它并与之产生共鸣是另一回事。

到目前为止，中国社交媒体上对修订后的倡议的反应显然并不令人印象深刻。 “不知何故，这个版本更加令人沮丧，”最受欢迎的评论之一写道。