香港雕像正在消失，但它们的符号很难抹去

奥斯卡霍兰德，CNN | 蒂莉·里帕尼、丽兹·伊和雪莉·何

想象一堆冷酷的面孔和扭曲的躯干，”耻辱柱“这不仅仅是对 1989 年的提醒 天安门广场大屠杀 对许多人来说，这是言论自由的象征 香港.

香港大学（HKU）的雕像是为数不多的在中国土地上被容忍的运动受害者的纪念碑之一， 技术监督先锋 在里面 半自治城市。 对一些学生来说，上周三晚上他被免职是北京收紧控制的另一个迹象。

第二天早上，校园里的一名学生说：“通过删除这个专栏……我们可以看到，我们的自由正在一点一点、一天天地被剥夺。” 另一位说：“这让我想起（中国共产党）是一个非法政权。”

CNN 同意不透露受访学生的姓名，因为他们中的许多人担心遭到当局的报复。 然而，香港大学名誉教授约翰伯恩斯的批评更为公开。 移除血腥军队的纪念碑 镇压手无寸铁的示威者，其中大部分是学生 他在电子邮件中说——大陆的一个禁忌话题——表明“香港大学相对于中国政府的相对自治权进一步受到侵蚀”。

“香港大学不是政府部门，不需要参与有关天安门事件的官方宣传，”伯恩斯补充说。 “到目前为止，这还没有发生。但雕像的拆除使香港和香港更接近官方对天安门事件的健忘状态。”

香港大学并不是唯一一所从安静的寒假中受益的大学。 平安夜，另外两所机构——香港中文大学（中大）和岭南大学——删除了校园内一位被称为“民主女神”的照片。 最初的雕像显示一个女人在头顶上举着燃烧的火炬 第一次建立 1989 年民主抗议期间，天安门广场的学生在镇压期间被中国军队摧毁。

中大青铜复制品背后的华裔新西兰艺术家陈伟明表示，将其移除标志着“一国两制”这一保护香港言论自由原则的终结。 “现在是一国一制” 宣布.

就像香港大学董事会表示其“基于外部法律建议和风险评估”一样，岭南大学告诉美国有线电视新闻网，其决定是在审查“校园内可能构成法律和安全风险的项目”后做出的。 中大在一份声明中表示，它“从未授权展示”雕像。

第四尊雕像的命运也可能悬而未决：香港城市大学的当局，该地区的另一所机构， 它说 他的学生会下令从校园中移除“民主女神”的复制品。 该大学告诉 CNN，它只允许在 2021 年 3 月 31 日之前站在雕像上，但没有评论这是否意味着它将被强行移除。

持久的遗产

三十年来，香港一直是中国控制的领土上唯一一个每年举行一次大规模守夜活动的地方，以庆祝 1989 年 6 月 4 日天安门广场及周边地区的事件，并在此期间广泛举行。 民主抗议 他们被中国军队残酷镇压。

军事镇压仍然是中国大陆最受关注的话题之一，有关此事的讨论已从媒体上删除。 中国当局尚未公布官方死亡人数，但估计数从数百到数千不等。

在香港于 2020 年颁布国家安全法将分裂主义、故意破坏、恐怖主义和与外国势力勾结的行为定为刑事犯罪之后，两座雕像被拆除之际正值香港进行更广泛的镇压。

领土政府一再否认有关立法扼杀自由的指控，声称它在受到群众动摇后恢复了该市的秩序。 抗议 从 2019 年开始。

迄今为止，该法律主要针对的是政治活动家和来自 民主媒体. 但它也让学术界和艺术界的人不确定什么是允许的。 过去一年出现了审查和自我审查的例子， 通道 著名女演员凯西·王决定在台湾自我流放的新电影审查法“以保护国家安全”。

雕像的消失可能不是故事的结局。 《耻辱之柱》的创作者、丹麦艺术家延斯·加尔奇奥特表示，他希望能将这幅作品找回并在别处展出。 香港大学没有回应美国有线电视新闻网就这位艺术家试图恢复他的创作或目前雕像的下落发表评论的请求，该雕像最后一次被看到被部分放置在一个围栏内。 更早的大学 他说 它将被保存在仓库中。

“它仍然是我的财产……如果我们得到它，我们会把它带回欧洲，我会把它放在一起并进行巡回演出，”Galchiot告诉美国有线电视新闻网。 “现在，我们有一个计划，把它放在华盛顿特区的中国大使馆前，只是为了向中国表明，世界上有一个地方可以让我们谈论1989年发生的事情。”

围绕这座雕像的争议意味着它现在不仅与天安门广场大屠杀有关，而且与香港艺术自由受到的侵蚀有关。 但这并不是 Galschiøt 创建的唯一版本——它甚至不是第一个。 最初的“耻辱之柱”是在罗马创作的，以纪念在 1996 年粮农组织首脑会议之前世界各地因饥饿而丧生的人。该作品的其他副本后来安装在墨西哥和巴西，以纪念阿克特尔大屠杀和 El Dorado dos Carajas 大屠杀分别。

艺术品不断变化的意义提醒人们，破坏图像可能只会增强它们的象征力量。 事实上，一个公开设计的雕像的复制品已经出现，描绘了一个蒙面的民主抗议者，被称为“自由女神”。 经香港 自 2019 年 10 月原作被不明袭击者拆毁后，中国军方在 1989 年决定打倒原作“民主神”，意味着每年的 6 月 4 日，世界各地的城市都会出现镜像复制品——从台北到多伦多，庆祝镇压周年。

香港艺术维权团体自由女神希望“耻辱柱”也有类似的命运。 该小组使用了 900 多张图片创建了一个文件 开源 可以下载并用于相对轻松地复制雕塑的工作 3D 模型。

“这个想法是每个人都可以打印一份副本，然后把它放在任何他们想要的地方，”该组织的创始人亚历克斯李说， 他说 上周通过电话。 “在数字时代，你可以用虚拟或物理的东西做什么没有限制——（希望）每个人都会尝试保留这些代码。”

民主新学校是一个由天安门广场抗议活动中长期流亡的学生领袖王丹创立的非政府组织，它表示正在筹集资金在台湾建立自己的版本——在加尔齐奥特的支持下。 她希望这座雕像能在明年 6 月 4 日完工，这是大屠杀 33 周年。

在回应上周争议的一份声明中，美国香港运动的创始人兼总裁塞缪尔·朱 (Samuel Chu) 写道，“耻辱柱”的含义已从“自由的试金石”转变为“自由的墓碑”。 ”

他补充说：“拆除公共雕像只会在我们所有人的心中发现一个雕像形的洞。”

上图：2021 年 10 月 11 日，游客和学生在香港大学为“耻辱柱”雕像拍照。

美国有线电视新闻网
™ & © 2022 Cable News Network, Inc. ，华纳媒体公司。 版权所有。