经过三年的 Covid 限制，中国已准备好恢复正常

北京解除检疫等入境限制后 上个月，张决定长途回家过年——这实际上是该国疫情爆发以来的第一次 全国爆发. 他在家里精心准备庆祝活动，完全预料到一到中国就被感染。

对于 42 岁的张和他的家人来说，现实是一个安静但相对轻松且令人惊讶的正常庆祝活动，因为大多数人，包括他的家人，都在不久前感染了病毒。 杂货店和农贸市场人头攒动。

“似乎很难被感染，”他开玩笑说，指的是当前大流行后免疫力的最佳点。

在短短六周内从中国 突然跌倒 它的“零 Covid”政策一直持续到 1 月中旬，当时感染人数激增，迫使重症病例和死亡病例不堪重负，医院急诊室不堪重负。 火葬场应该不停地工作. 流行病学家担心，以 1 月 22 日农历新年为中心的春节假期为期一个月的密集旅行可能会扩大疫情，并将其带入更深的农村地区。, 人口老龄化，医疗设施往往简陋。

相反，中国卫生官员本周加倍强调死亡高峰出现在 1 月初，第二波不太可能很快到来。 如此迅速的复苏与国际预测不一致，国际预测表明自 12 月初突然解除限制以来，死亡人数远高于官方公布的 72,000 多人死亡人数。

但许多中国家庭已经厌倦了三年来生活的意外中断，他们正试图改变这个假期。

中国疾病预防控制中心报告说，目前的感染浪潮在 12 月达到顶峰，而重症病例自 1 月初以来已下降 70% 以上。 一月一天的最大值他们说，4 日有 4,273 人死亡，到 1 月 23 日，这一数字已降至 896 人。

中国以外的专家对这些官方数据持高度怀疑态度，如此突然且相对较低的峰值很难与英国研究机构 Airfinity 等机构的预测相符。 预料到的 大规模外流将使本周每日死亡人数达到 36,000 人。 中国的死亡数据包括因呼吸系统疾病或被认为直接归因于 Covid 的潜在疾病急剧恶化而死于医院的人，专家称这一狭义定义排除了许多与 Covid 相关的死亡。

为什么中国突然 – 并且灾难性地 – 放弃了它的“零 Covid”政策

保定是张的家乡，拥有 300 万人口，位于北京西南约 100 英里处，12 月初有报道称，保定成为首批感染病例激增的城市之一。 人满为患的急诊室. 但到月底，官方媒体将这座城市描述为一个快速恢复的成功故事。

官员们以谨慎乐观的态度开始了假期。 中国国家主席习近平打破了十年前在假期前下乡的传统，而是与农村居民进行虚拟通话。 “有艰巨的挑战，但我们面前有一线希望，”他说。

中国疾病预防控制中心流行病学首席专家吴尊友1月21日估计，在这一波疫情中，全国约80%的人已经感染了新冠病毒。

随着假期的推进，随着爆发的提醒开始逐渐淡出背景，热情宣传的鼓声越来越响亮。 许多家庭渴望期待已久的回归正常，因此感到如释重负，似乎很高兴在假期里忘记病毒，因为有些家庭自大流行开始以来第一次团聚。

自 2020 年春节前病毒爆发以来，当局强烈鼓励那些远离家乡从事建筑或制造业工作的人避免一年一度的农历新年回家，并留在他们工作的地方。

中国的新冠疫情有多严重？

本周，让年幼的孩子或年迈的父母感到惊讶的是，返乡农民工上传的感人视频在网上广泛传播，通常带有一个简单的三个字母的标题：“已经三年了。”

发送的在线消息中的信心显而易见 李文亮一名武汉医生因引起人们对当时不为人知的病毒的关注而被警方训斥后死于新冠病毒。

自从他去世后，李在微博上的页面成为了一个慰藉的地方，许多人在这里表达沮丧、表达感激或希望结束这一流行病。 “李医生，病毒现在很弱，大家都在欢度新年，”一位用户本周写道。 “如果一开始就这样，你肯定过得更好。”

正式的竞选活动唤起了一种新的开始的感觉。 自大流行开始以来，国家广播公司的年度春节节目首次没有以 Covid 为主题的短剧，农历新年几乎所有中国家庭都在播放（偶尔观看）综艺节目。 它的现场观众没有被掩盖。

农历新年前夕，中国网信办敦促人们警惕与疫情有关的“黑暗情绪”和谣言，努力“营造春节期间积极向上、精神健康的网络舆论氛围”。

审核员的严厉程度可见一斑。 挤在医院走廊里的病人视频如果被广泛传播，在网上越来越难找到。 相反，社交媒体的讨论主要集中在哪部中国电影将成为假日票房冠军等话题上。

监视、拘留、诋毁：中国如何击败反新冠抗议活动

逆转如此剧烈，以至于一些网友甚至开始质疑病毒是否突然消失了。 前官方媒体编辑转为政治博主的明锦伟回应说，虽然它还没有消失，但“病毒对大多数人的影响现在正在消退。”

他在社交媒体应用程序微信上的一篇文章中写道：“中国社会以世界上其他任何地方都罕见的速度形成了自然免疫的根本障碍。”

不管官方声明的真实性如何，中国许多人现在似乎已经准备好接受疫情在经过一段时间的谨慎之后即将结束的事实。 假日火车、航空和汽车旅行接近新冠疫情前的水平。 一月。 截至26日已完成7亿人次出行游客涌向全国各地的热门旅游景点。

南部的海南岛，有时被称为中国的夏威夷，由于人们逃离那里而特别受欢迎。 破纪录的寒冷 在北方。 官方媒体报道称，南部城市三亚的度假酒店已入住 90%。

帕定的张和他的家人加入了南下的行列——再次准备接受沿途感染的风险。 “我要乘坐另一班拥挤的航班去海南，”他说 通过文字。 “让我们看看发生了什么。”

首尔的 Lyric Li 为本报告做出了贡献。